Examples from texts
The second part, in the next section, compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors, and how they are reflected in accounting terms.La seconde partie, dans la partie suivante, compare la reprise de dette avec d'autres paiements effectués par l'administration centrale aux autres secteurs résidents, et la façon selon laquelle ils sont présentés en termes comptables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Under such a system the institution shall take the market value of each fixed-rate debt instrument and thence calculate its yield to maturity, which is implied discount rate for that instrument.Dans un tel système, l'établissement prend la valeur de marché de chaque titre de créance à taux fixe et calcule ensuite son rendement à l'échéance, qui est le taux d'actualisation implicite de ce titre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the real after-tax rate of return on debt and equity calculated with full inflation accounting is consistently below the rate based on unadjusted data; and,le taux de rendement réel après impôt des actions et obligations calculé en tenant compte de l'inflation est toujours inférieur au taux qui est calculé à partir de données non corrigées, et© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
to help us collect a debt or enforce an obligation owed to us by you;lorsque nous percevons une dette ou exécutons une obligation vous concernant;© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
For a court to direct the set-off of one debt against another, both debts must be enforceable by action at the time the set-off is directed.Une cour n'ordonnera la compensation d'une dette par une autre que si les deux dettes sont exécutoires par voie d'action au moment où la compensation est ordonnée.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
The debt in this case was therefore situated off the reserve.En l'espèce, la dette était donc située en dehors de la réserve.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
Gadi is responsible for the Province of Ontario's medium and long-term borrowing strategy, banking relationships and policies related to debt management.M. Mayman est responsable de la stratégie d'emprunt à moyen et à long terme de la province de l'Ontario, des relations bancaires et des politiques liées à la gestion de la dette.http://www.ofina.on.ca 4/12/2012http://www.ofina.on.ca 4/12/2012
The OEFC is the agency responsible for servicing and retiring the former Ontario Hydro's provincially guaranteed debt and certain other liabilities of the former Ontario Hydro.La SFIEO est un mandataire de la Couronne chargé d'assurer le service et le remboursement de la dette de l'ancienne Ontario Hydro, garantie par la province, et de certaines autres obligations de l'ancienne Ontario Hydro.© Imprimeur de la Reine pour l'Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012© Queen’s Printer for Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012
The hypothecary creditor retains his or her personal remedies against the debtor to recover the debt.Le créancier hypothécaire conserve ses recours personnels contre le débiteur pour recouvrer sa créance.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
Taken together, these measures provide a comprehensive basis to lower student debt, increase savings for education, and keep Canadian postsecondary education accessible.Prises ensemble, ces mesures constituent un moyen de réduire la dette étudiante, d'augmenter l'épargne pour les études, et de sauvegarder l'accessibilité à l'éducation postsecondaire canadienne.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
And, listen! I know all; you're in debt.Et puis, tenez! je sais tout, vous faites des dettes....Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
' Say, rather, that he has contracted a debt,' interposed the colonel, lading down his cards.--Dites qu'il a contracté une dette, ajouta le colonel, en posant ses cartes.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
"She was in debt, then?"– Elle avait donc des dettes ?Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
The debt of the Northern States amounted to five hundred and sixty millions.A la fin de la guerre, la dette des Etats-Unis du Nord s'élevait à 14 milliards.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The average debt level upon graduation of the 60 per cent of full-time students outside Quebec who borrow from CSLP at some point in their education - a mere $8,700 in 1990 - is expected to triple to $25,000 in 1998.En fin d'études, l'endettement moyen des 60 pour cent d'étudiants à plein temps à l'extérieur du Québec qui ont à un moment donné recouru au PCPE, se chiffrait à 8 700 $ en 1990 mais triplera probablement en 1998 pour atteindre 25 000 $.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
debt collector
agent de recouvrement
debt servicing
service de la dette
bad debt
créance irrécouvrable
debt burden
charge de la dette
debt burden
fardeau de la dette
debt burden
poids de la dette
debt consolidation
consolidation de la dette
debt for development swap
échange de créances contre des programmes de développement
debt for equity swap
échange de créances contre actifs
debt instrument
titre de créance
debt relief
allégement de la dette
debt rescheduling
rééchelonnement de la dette
debt service
service de la dette
debt swap
échange de créances
debt-equity swap
échange de créances contre actifs
Word forms
debt
noun
Singular | Plural | |
Common case | debt | debts |
Possessive case | debt's | debts' |