In these appeals, this Court is being asked to define the term "violent offence" for purposes of the Youth Criminal Justice Act

Dans les présents pourvois, on demande à la Cour de définir « infraction avec violence » pour l'application de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

However, it is not important in this case to define a conclusive percentage given that the injury margins are already on the basis of a 6 % profit margin higher than the dumping margins.

Toutefois, il importe peu, en l'espèce, de déterminer un pourcentage définitif compte tenu du fait que, sur la base d'une marge bénéficiaire de 6 %, les marges de préjudice sont déjà supérieures aux marges de dumping.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If measures other than duties are imposed, the Regulation shall define the precise form of the measures in accordance with the provisions of this Regulation.

Si des mesures autres que des taxes sont imposées, le règlement définit la forme précise de ces mesures conformément aux dispositions du présent règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The proper approach is to define the right through a contextual and historical analysis.

La démarche appropriée consiste à définir le droit en cause au moyen d'une analyse contextuelle et historique.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

There has been a joint initiative with EMBRAPA, Brazil, to define GAPs for a number of animal production systems within selected agro-ecosystems which will be published shortly.

La FAO a également entrepris, en collaboration avec l'EMPRABA (Brésil), de définir des BPA pour certains systèmes de production animale dans des agro-écosystèmes déterminés, qui seront publiées prochainement.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011

The key, then, is to define when those distinctions are constitutionally permissible, and when they are not.

La clé consiste donc à tamiser les cas où de telles distinctions sont acceptables sur le plan constitutionnel et les cas où elles ne le sont pas.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

These three elements also define the basic content of the contract of employment.

Ces trois éléments définissent en même temps le contenu fondamental du contrat de travail.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Whereas it is advisable to define the term 'Community industry' and to provide that parties related to exporters may be excluded from such industry and to define the term 'related';

considérant qu'il est opportun de définir la notion d'«industrie communautaire» et de prévoir que les parties liées aux exportateurs peuvent être exclues de cette industrie et de définir la notion de «lien»;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Using relevance to define the absence or presence of discrimination raises other difficulties.

Le recours à la notion de pertinence pour se prononcer sur l'existence ou l'absence de discrimination soulève d'autres difficultés.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Contracting entities shall define such further requirements as are necessary to complete European specifications or other standards.

Les entités adjudicatrices définissent les spécifications supplémentaires qui sont nécessaires pour compléter les spécifications européennes ou les autres normes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This programme must define test conditions and criteria for acceptance or refusal.

Ce programme doit définir les conditions d'essais et les critères d'acceptation et de refus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Move the cursor to the diagonal corner of the box you want to define.

Déplacez le curseur vers le sommet diagonalement opposé du cadre que vous souhaitez définir.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 12.12.2011

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 12.12.2011

In doing this, we will be in a position to clearly define, measure, monitor and report on the key results for each of the CTA's programs in a consistent fashion.

Cela nous permettra d'être en mesure de définir clairement, de mesurer et de surveiller les résultats clés de chacun des programmes de l'OTC et de faire rapport sur ces résultats de manière cohérente.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Since the part of science is much more to measure things than to define them, the acquisition of a unit of measure always realizes for it an immense progress.

Le rôle de la science consistant beaucoup plus h mesurer les choses qu'à les définir l'acquisition d'une unité de mesure réalise toujours pour elle un immense progrès.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

In this regard, the need to define the specific role of the veterinary inspector was also expressed.

A cet égard, la nécessité de définir le rôle de l'inspecteur vétérinaire a été exprimée.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012