Examples from texts
Here now is evening, definitely.Voilà le soir, décidément.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
It allowed us to connect the two worlds of the Ponderable and the Imponderable, once considered very distinct, which science believed she had definitely separated.Elle permettait donc de relier les deux mondes du pondérable et de l'impondérable considérés comme très distincts et que la science croyait avoir définitivement séparés.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
He also mentioned that the judges, whether appointed before or after the creation of the position of supernumerary judge, had definitely developed certain expectations because of the existence of the position.Il mentionne ensuite que les juges nommés tant avant qu'après la création du poste déjugé surnuméraire avaient certainement fondé certaines attentes sur son existence.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
At the Sub-Prefecture Monsieur Péqueur des 8aulaies discussed him with much animation, while Monsieur Delangre, without definitely defending him, said with a sharp smile that they ought to wait before judging him.A la sous-préfecture, M. Péqueur des Saulaies le discutait vivement; tandis que M. Delangre, sans le défendre d'une façon nette, disait avec de fins sourires qu'il fallait attendre pour le juger.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
After a long silence Marowsko asked whether Jean had come definitely into possession of his fortune; and then he put two or three other questions vaguely referring to the same subject.Après un long silence, Marowsko demanda si Jean, décidément, était en possession de sa fortune; puis il fit encore deux ou trois questions vagues sur le même sujet.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
The guests came, in fear, into this house of mourning; each week they were trembling with anxiety, lest they should be definitely dismissed.Les invités ne s'étaient plus présentés que craintivement dans cette maison en deuil; chaque semaine, ils tremblaient de recevoir un congé définitif.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
This past summer was definitely a wet one throughout southern Manitoba.L'été dernier a certainement été humide dans tout le sud du Manitoba.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
"And there's my cousin," said Tulacque, fumbling, "who wrote to me—Look, here's what he says: 'Mon cher Adolphe, here I am definitely settled in Paris as attache to Guard-Room 60.– J’ai bien mon cousin, dit Tirloir, en se fouillant, qui m’écrit… Tiens, v’là c’qu’i’ m’écrit : « Mon cher Adolphe, me voilà définitivement maintenu à Paris, comme attaché à la Boite 6o.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
It definitely rests on a substratum of values, a finding which must be kept in mind in the course of the vagueness analysis.Il repose sans aucun doute sur un substrat de valeurs, conclusion qu'il ne faut pas oublier quand on analyse la question de l'imprécision.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
The following experiments prove definitely that they are phenomena of the same order.Les expériences qui vont suivre prouvent définitivement que ce sont des phénomènes du même ordre.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It seems to me that I can picture life as intensely and definitely with mere black and white, and I even fancy that I shall be able to do so in a more essential manner, without any of the dupery which lies in colour.Il me semble que je puis, avec le noir et le blanc, recréer la vie aussi intense, aussi définitive, et je m’imagine même que je le ferai d’une façon plus sévère, plus essentielle, en dehors de la duperie fugitive, de la caresse trompeuse des tons...Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Disregarding insurance transactions with the ROW, the impact is definitely positive.En ne tenant pas compte des opérations d'assurance avec le reste du monde, l'impact est assurément positif.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Fatal events definitely, probably and possibly related to transfusion of blood componentsÉvénements mortels assurément, probablement et possiblement liés à la transfusion de composants sanguins© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
Unfortunately, Auguste resisted, backed up in his rage by Theophile and Valerie, who had definitely installed themselves at the pay-desk, and who were delighted with the existing discord.Malheureusement, celui-ci résistait, entretenu dans sa rage par Théophile et Valérie, qui s'installaient définitivement à la caisse, enchantés de la débâcle.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
In addition to the identification, there is evidence of Leaney's association with Rawlinson, who is definitely linked to the burglary.En plus de l'identification, il y a preuve de l'association de Leaney avec Rawlinson qui est nettement relié au cambriolage.http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!