As for the delinquent, his blood boiled in his veins, and it was well for the pretty speaker that it was not in his power to execute the revenge he burned to inflict on her, in spite of his pretended love.

Quant à Briarthorn, le sang lui bouillait dans les veines, et il fut heureux pour Hist qu’il ne fut pas en son pouvoir de faire tomber sa vengeance sur elle, en dépit de l’amour qu’il avait eu.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Ask for the client's understanding of whether he or she is current on the loan and, if not, how long the loan has been delinquent.

Demander au client s'il sait si son prêt est à jour, et si non, depuis combien de temps il est défaillant.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

Absence of, or noncompliance with, policies for immediate follow-up on delinquent loans

Absence de politiques de suivi immédiat des crédits en retard, ou non-respect de ces politiques

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012

He maintained that his refusal to testify constitutes a criminal offence, one that is covered by the definition of juvenile delinquent.

Il soutient que son refus de témoigner constitue un acte criminel et une infraction visée par la définition du jeune délinquant.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

A law that would encourage the successful suppression of truth could hardly be said to be conducive to the rehabilitation of delinquents, be they juvenile or not.

On peut difficilement dire d'une loi qui encouragerait la suppression de la vérité qu'elle favoriserait la rééducation des délinquants, jeunes ou non.

http://www.canlii.org/en/ 1/13/2012

http://www.canlii.org/en/ 1/13/2012