The information submitted under paragraph 1 shall, in particular, include sufficient representative data to demonstrate that the requirements of Article 5 and as the case may be, the requirements of Article 6 have been complied with.

Les informations fournies conformément au paragraphe 1 comprennent, notamment, des données suffisamment représentatives pour démontrer le respect des exigences de l'article 5 et, le cas échéant, des exigences de l'article 6.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The signs serve two purposes: they give agricultural producers an opportunity to demonstrate their commitment to healthier farming methods and they help encourage other producers to adopt the objectives of the Pest Control Strategy.

Tout en permettant aux producteurs agricoles de témoigner de leur engagement à l'endroit d'une agriculture plus saine, ces affiches ont pour but de rallier de nouveaux producteurs autour des objectifs de la Stratégie phytosanitaire.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Moreover, the company was able to demonstrate that there was no drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.

Elle a en outre pu prouver que la ristourne des impositions à l'importation n'a pas dépassé le montant perçu initialement sur les intrants importés en question.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These difficulties outlined above demonstrate that the public policy arguments ask courts to make difficult determinations with questionable authority.

Ces difficultés démontrent que les arguments fondés sur l'ordre public demandent aux tribunaux de rendre des décisions difficiles sur des fondements discutables.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

The working party was also preparing guidance for the pharmaceutical industry on the presentation of data required to demonstrate the safety of a veterinary medicinal product.

Le Groupe de travail est aussi en train de préparer, à l'intention de l'industrie pharmaceutique, des lignes directrices concernant la présentation des données requises pour démontrer l'innocuité d'un médicament vétérinaire.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

Drivers must be able to demonstrate a knowledge and sound unterstanding of the following fields:

Les conducteurs devront pouvoir faire preuve d'une connaissance et d'une bonne compréhension dans les domaines suivants:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If your knowledge and skills are assessed, you will be in a better position to demonstrate them in relation to academic admission requirements.

Si vos connaissances et compétences sont évaluées, vous serez mieux placé(e) pour en faire la démonstration par rapport aux exigences d'admission académiques.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Section 119, para. 2 P.A. requires the dismissal of police officers who have been convicted of a hybrid criminal offence, except if he or she can demonstrate specific circumstances which would justify another sanction.

Selon l'art. 119, al. 2L.P., le policier reconnu coupable d'une infraction mixte doit être destitué, à moins qu'il ne démontre que des circonstances particulières justifient une autre sanction.

http://www.canlii.org/en/ 15.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 15.11.2011

This company was able to demonstrate that the quantities of imported inputs, which were exempted from import duties, did not exceed the quantities used for the exported goods.

Cette société a pu démontrer que les quantités d'intrants importées, qui ont été exonérées des droits à l'importation, n'ont pas excédé les quantités utilisées pour les produits exportés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Doherty J.A. also recognized that Lawrence could have had a reasonable expectation of privacy in the things seized, but it was incumbent upon her to demonstrate that she had an ownership interest in them.

Le juge Doherty a aussi reconnu que Lawrence aurait pu avoir une attente raisonnable en matière de vie privée quant aux objets saisis, mais qu'il lui appartenait de démontrer qu'elle avait un droit de propriété sur eux.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

We suggest you demonstrate:

Nous vous suggérons de faire vos démonstrations :

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

In other words, so long as an inventor can demonstrate utility or a sound prediction at the time a patent is attacked, the patent will not fail for lack of utility.

En d'autres termes, tant qu'un inventeur peut démontrer l'utilité ou une prédiction valable à l'époque où le brevet est contesté, le brevet ne sera pas invalidé pour défaut d'utilité.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

With respect to those changes, the organisation shall demonstrate that they result in equivalent or improved maintenance standards and shall inform the type-certificate holder of such changes.

Concernant ces changements, l'organisme doit démontrer qu'ils se traduisent par des normes d'entretien équivalentes ou améliorées et doit informer le titulaire du certificat de type de ces changements.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The appellant has failed to demonstrate that there exists an inherent difficulty for young people under 30 to protect their right to security of the person without government intervention.

L'appelante n'a pas démontré que les personnes de moins de 30 ans éprouvent intrinsèquement de la difficulté à exercer leur droit à la sécurité de leur personne en l'absence d'intervention gouvernementale.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

Hence, in order to prove that a standard is a bona fide occupational requirement, the employer must demonstrate:

Ainsi, pour faire la preuve qu'une norme est une exigence professionnelle justifiée, l'employeur doit établir :

http://www.canlii.org/en/ 07.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.11.2011