He had not seen his dependant long before her beauty, situation, and his passions decided, him to effect her ruin.

Voyant en son pouvoir une jeune femme belle et sans défense, il n’écouta bientôt que la voix de ses passions, et médita sa ruine.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

The position that the law should take is indeed highly dependant on the position taken by the medical profession.

La position à adopter par les tribunaux dépend effectivement, dans une large mesure, de celle des médecins.

http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011

whether the recipient is the officer or employee whose office or employment was terminated or a dependant, relation or legal representative of the officer or employee;

que le bénéficiaire soit le cadre ou l'employé dont la charge ou l'emploi a cessé ou une personne à charge, un parent ou un représentant légal du cadre ou de l'employé;

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

This is dependant on the total concentration of ionized substances dissolved in the water and is measured in microSiemens / centimetre.

Elle dépend de la concentration totale de substances ionisées dissoutes dans l'eau, qui est mesurée en microsiemens par centimètre

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The express object of the Dependant Benefits is to provide compensation for loss of dependancy, and the criterion of age provides an expeditious method of estimating this loss.

L'objet exprès des indemnités aux personnes à charge est d'accorder un dédommagement pour la perte de soutien, et le critère de l'âge constitue une méthode rapide pour estimer cette perte.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

They also commenced a proceeding on behalf of Cherie requesting dependants' relief under The Dependants' Relief Act, 1996 from Harold Gronnerud's estate.

Ils ont également présenté, au nom de Cherie, une demande fondée sur la Loi de 1996 sur l'aide aux personnes à charge, afin que la succession de Harold Gronnerud lui verse une aide pour personne à charge.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

At the other extreme, they may be interpreted as requiring the court to make an award consistent with the lifestyle and aspirations of the dependants.

A l'autre, on peut l'interpréter comme exigeant que le tribunal accorde un montant qui réponde au mode de vie et aux aspirations des personnes à charge.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

Spousal death benefits and dependants' benefits.

Indemnités de décès au conjoint et aux personnes à charge.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants;

assistance dans le cadre de la prestation de services aux bénéficiaires, y compris la fourniture de services et d'équipements de prise en charge de personnes dépendantes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Services in voluntary/third sector (providing care for dependants, health and safety, cultural activities)

Services dans l'économie sociale/tiers secteur (garde de personnes dépendantes, soins de santé et sécurité, activités culturelles)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009