Examples from texts
The young man seemed to be stricken with a sort of dizzy stupor, his eyes receded farther and farther into the depth of their dark sockets, whilst his whole face became withered, aged as it were, and covered with an earthy pallor.Il semblait frappé d’une stupeur de vertige, ses yeux s’enfonçaient de plus en plus au fond des orbites noires, tandis que la face entière se desséchait, vieillissait à vue d’œil, envahie d’une ombre grise, couleur de la terre.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The great size and depth of Lake Superior may also tend to moderate the warming along the shoreline expected under climate change.La grande taille et la profondeur du lac Supérieur peuvent également contribuer à ralentir le réchauffement climatique le long du littoral.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
"Every man," they say to us, "must dig five feet in length, two and a half feet in width, and two and three-quarter feet in depth.– Chaque homme, nous dit-on, a à creuser 1 m. 50 de longueur sur 0 m. 70 de largeur et 80 cm. de profondeur.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
depth clearance : 150 mm minimum,dégagement en profondeur : 150 mm minimum,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Subsequent quality of sperm is affected during transportation and storage by temperature, depth of milt in container, sterility of the container, and humidity.La qualité ultérieure du sperme dépend de la température de transport et d'entreposage, la hauteur de laitance dans le récipient, de la stérilité de ce dernier et de l'humidité.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
These pressures resulted in significant economic distortions, which, in turn, affected the depth of the subsequent downturn.Ces pressions ont donné lieu à d'importantes distorsions économiques qui, à leur tour, ont aggravé la récession qui leur faisait suite.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
We find ourselves suddenly face to face with a toothless creature who smiles to the depth of her throat.Nous nous trouvons tout à coup face à face avec une créature édentée qui sourit jusqu’au fond de la gorge…Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The sullen men crush themselves against it in the depth of the gloom, grinding their teeth and growling, as though they fell upon some monster.Les hommes sombres se pressent sur elle en grinçant et grondant, comme sur un monstre, au sein des ténèbres.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The average depth at the disposal site is available from the survey.La profondeur moyenne de l'eau aux différents sites d'immersion provient des levés.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
They accompanied me along the road to Frapesle in the twilight of a tranquil evening, one of those harmonious evenings when our feelings gain in depth what they lose in vivacity.Enfin, à la tombée du jour, ils me reconduisirent jusqu’au chemin de Frapesle, par une de ces tranquilles soirées dont les harmonies font gagner en profondeur aux sentiments ce qu’ils perdent en vivacité.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
The Guide also includes 3 in- depth case studies that demonstrate different ways of doing community development innovatively and effectively — and not just an "add on" to doing business.Il présente également trois études de cas approfondies montrant différentes manières de développer des communautés de façon innovante et performante — et pas seulement à titre accessoire.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010
In Ghana, the analysis indicated that rural banks had greater depth of outreach than NGOs.Au Ghana, l'analyse indiquait que les banques rurales avaient une portée plus étendue que les ONG.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
Drilled in a water depth of 1,883 metres, the Louro-i well found both Miocene and Oligocene oil bearing reservoirs.Foré à une profondeur d'eau de 1 883 mètres, le puits Louro-i a permis de trouver des réservoirs Miocène et Oligocène.©2011 Total©2011 Total
The contract covers Blocks PM303 and PM324, located around 100 kilometres offshore Peninsular Malaysia in 50 to 80 metres of water depth.Ce contrat porte sur les blocs PM303 et PM324 situés dans la zone offshore de la péninsule malaise, à une distance d'environ 100 kilomètres des côtes et par des profondeurs d'eau allant de 50 à 80 mètres.©2011 Total©2011 Total
The underpinning was only 6 inches wide, instead of the 24 inches specified in the permit. In several places, the underpinning had not been installed to the depth stated in the plans.Leur largeur n'était que de 6 pouces au lieu des 24 pouces précisés dans le permis et, à plusieurs endroits, ils n'avaient pas la profondeur indiquée dans les plans.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
depth of penetration
profondeur de pénétration
defence in depth
défense en profondeur
depth contour
courbe bathymétrique
safe depth
profondeur de sécurité
penetration depth
profondeur de pénétration
depth finder
sondeur
current depth
profondeur actuelle
depth gauge
profondimètre
rapture of the depths
ivresse des profondeurs
Word forms
depth
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | depth | depths |
| Possessive case | depth's | depths' |