Examples from texts
His whole aspect betokened the intelligent and yet enfeebled descendant of a strong race.Toute sa physionomie annonçait le fils intelligent et affaibli d’une forte race.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
General Denbigh and Lady Margaret both died within five years of the marriage of their favorite child, although both lived to see their descendant, in the person of the infant Lord Lumley.Le général Denbigh et lady Margaret moururent tous deux peu d’années après le mariage de leur enfant favori : mais ils vécurent pourtant assez pour embrasser leur petit-fils, qui fut appelé George, du nom de son père.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
With his mother George was more tender; and as Lady Margaret never thought the match such as the descendant of two lines of dukes was entitled to form, she almost pardoned the offence in the cause.Les adieux de George avec sa mère furent plus tendres ; et comme lady Margaret avait toujours pensé qu’Isabelle n’était pas un parti qui convint au descendant de plusieurs ducs, elle lui pardonna presque son offense en faveur du motif.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
Unless some other race than the Iberian take possession of these lands, the Apache, the Navajo, and the Comanche, the conquered of Cortez and his conquerors, will yet drive the descendants of those very conquerors from the soil of Mexico.Tant qu'une race autre que la race ibérienne n'aura pas pris possession de cette terre, l'Apache, le Navajo et le Comanche, les vaincus de Cortez, et quelquefois ses vainqueurs chasseront les descendants de ces premiers conquérants du Mexique.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The French refugees multiplied rapidly, and in 1740 six hundred thousand of their descendants were living among Prussia's two and a half million inhabitants.Ces réfugiés se multiplièrent rapidement; en 1740, sur ses 2.500.000 habitants, la Prusse abritait 600.000 descendants d'émigrés.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Our descendants will wonder how we did it, and say how clever we were.Nos descendants se demanderont comment nous pouvions bien nous y prendre et loueront notre habileté.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Therefore, at the time of the reign of the charming Primrose, no genealogist, in tracing back the family tree, could have followed, in its various branches, that long line of kings, descendants of a common ancestor.Aussi, lors du règne de l’aimable Primevère, aucun généalogiste n’aurait-il pu, en remontant le cours des temps, suivre, dans ses différents membres, cette longue descendance de rois, tous issus du même père.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
The greatest of her maternal anxieties was removed, and she looked forward to the peaceful enjoyment of the remnant of her days in the bosom of her descendants.La tâche la plus difficile pour une mère lui paraissait remplie, et elle n’entrevoyait qu’un avenir de paix et de bonheur, embelli par les soins de ses enfants et de ses petits-enfants.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
The only real descendants of the ancient Germans are scattered in Holland, the Palatinate, Alsace, German Switzerland, etc.Les seuls vrais descendants des anciens Germains se trouvent disséminés en Hollande J dans le Palatinat en Alsace, dans la Suisse allemande, etc.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
These, then, were the celebrated Delawares, descendants of that great tribe who, on the Atlantic shores, first gave battle to the pale-faced invader.J'avais donc sous les yeux de ces célèbres Delawares, des descendants de cette grande tribu qui, la première, sur les bords de l'Atlantique, avait livré bataille aux visages pâles.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
They were too busy in the search for gold; and their weak descendants, as you see, are too busy in robbing one another to care for aught else.Ils étaient trop absorbés dans la recherche de l'or; et leurs misérables descendants, comme vous avez pu le voir, sont trop occupés à se voler les uns les autres, pour s'inquiéter d'autre chose.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
There were many Mestizoes, half-bloods, the descendants of Indians and their Mexican captives, the offspring of many a Sabine wedding.Il y avait beaucoup de métis, sang mêlé, descendant des Indiens et des captives mexicaines, enfants de ces Sabines américaines.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The duke and his brother George were each blessed with offspring, and in these several descendants of the different branches of the family of Denbigh may be seen the different personages of our history.Le duc de Derwent et son fils, qui s’étaient mariés dans un moment de dépit, eurent chacun des enfants, et c’est dans ces descendants de diverses branches de la famille de Denbigh que se retrouvent les différents personnages de notre histoire.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
A chief of the Navajoes, the descendants of the great Montezuma; the son of their king!"Un chef parmi les Navajoès, parmi les descendants du grand Moctezuma, le fils de leur roi!Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Taking into account the idea of multidisciplinary research, a senior researcher raised the idea of a household panel study in Canada that follows people and their descendants through the life course.Dans l'optique d'une recherche pluridisciplinaire, un chercheur en chef avance l'idée, au Canada, d'une enquête par panel sur les foyers qui suivrait les individus et leurs descendants tout au long de leur vie.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
descendant
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | descendant | descendants |
| Possessive case | descendant's | descendants' |