The description of the history of Envoy's complaint before the Tribunal and this Court has been well summarized in the reasons of Evans J.A.

Dans ses motifs, le juge Evans a bien résumé l'historique de la plainte d'Envoy devant le Tribunal et la présente Cour.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

that passengers be informed about the functioning of the system and about the description and quantities of goods they may have with them when using the green channel.

les voyageurs soient renseignés sur le fonctionnement du système et sur les espèces et les quantités de marchandises qu'ils peuvent détenir lorsqu'ils empruntent le circuit vert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Detailed description of the passive safety provisions covered in Section 4.1.7b of this document.

Description détaillée du dispositif de sécurité passive exposé au point 4.1.7 b) du présent document.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

General description of vehicle.

Description générale du véhicule.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If one or more secondary characters of an open-pollinated variety of rye or maize have changed, the description in the list shall be altered forthwith.

En cas de modification d'une ou plusieurs caractéristiques secondaires d'une variété de seigle ou de maïs à pollinisation libre, la description dans la liste est immédiatement modifiée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Only products meeting the following requirements may be marketed as preserved sardines and under the trade description referred to in Article 7:

Ne peuvent être commercialisés en tant que conserves de sardines et ne peuvent recevoir la dénomination de vente visée à l'article 7 que les produits qui satisfont aux conditions suivantes :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In the case of the products referred to in paragraph 1(a) and (b) of point A, the description on the labelling shall include, in addition to the information specified in paragraph 1:

Pour les produits visés au point A 1 sous a) et b), la désignation sur l'étiquetage comporte, outre les indications visées au point 1:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

a description of each controlled substance, including:

la description de chaque substance réglementée, comprenant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

2,1 g/l (35 meq/l) for quality wines psr entitled to the description "Trockenbeerenauslese",

2,1 g/l (35 meq/l) pour les v.q.p.r.d. ayant droit à la désignation "Trockenbeerenauslese";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'(2) For carriage in accordance with paragraph (1) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2514 and include the words "limited quantity".

«(2) Pour le transport conformément au paragraphe (1) ci-dessus, la désignation des marchandises dans le document de transport doit être conforme aux prescriptions du marginal 2514 et comprendre les mots "en quantité limitée".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

in the of drinking water packaged in containers which does not satisfy the provisions of Annex I, Section I, are liable to cause confusion with a natural mineral water, in particular the description "mineral water".

concernant une eau potable conditionnée ne répondant pas aux dispositions de l'annexe I partie I, sont susceptibles de créer une confusion avec une eau minérale naturelle, et notamment la mention «eau minérale».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

L'Etoile, followed by the description "vin de paille",

L'Etoile, suivi de la mention "vin de paille",

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It shall be forbidden to market natural mineral water from one and the same spring under more than one trade description.

La commercialisation sous plusieurs désignations commerciales d'une eau minérale naturelle provenant d'une même source est interdite.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Paine (2002) gives an excellent description of the overall conflicts in relation to programs for monitoring environmental effects, under the current approach for experimental design.

Paine (2002) décrit de façon excellente les conflits généraux relatifs aux programmes de surveillance des effets sur l'environnement, dans le cadre de l'approche actuelle aux plans d'expérience :

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The description of the products under certain quotas in Annex I.B to Commission Regulation (EC) No 2535/2001(3), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2002(4), may lead to confusion.

La rédaction de la description des produits de certains contingents à l'annexe I. B du règlement (CE) n° 2535/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1667/2002(4), peut mener à la confusion.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009