about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

All he can do is to make preparation one day to deserve such a love; and he will be most patient and tranquil who incessantly strives to this end.
Il ne peut que se préparer à être digne un jour d'un amour de ce genre, et à mesure qu'il s'y préparera, son attente deviendra plus patiente.
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice
"Cousin Augustine," said Miss Ophelia, seriously, and laying down her knitting-work, "I suppose I deserve that you should reprove my short-comings.
–  Cousin Augustin, dit miss Ophélia avec sérieux en interrompant son tricot, vous avez sans doute raison de réprouver mes erreurs.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
"Tell me one thing, Jasper, and I shall be content," said she, speaking now with a firmness which denoted confidence, not only in herself, but in her companion: "you do not deserve this cruel suspicion which rests upon you?"
– Dites-moi une chose, Jasper, et je serai contente, – dit-elle avec une fermeté qui annonçait la confiance qu’elle avait en elle-même et en son compagnon ; – vous ne méritez pas les cruels soupçons qui ont été conçus contre vous ?
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
The citizens of Canada, and their national government, have played a major role in fostering the development of the oil and gas industry, and deserve to share in its benefits.
Les citoyens du Canada et leur gouvernement national ont joué un rôle de premier plan dans la promotion du développement de l'industrie pétrolière et gazière; à ce titre, ils ont le droit d'en bénéficier aussi.
The kiss was placed on the lips of his fortunate double, who had done nothing to deserve it…
ce baiser se posait sur les lèvres de son heureux sosie qui n'avait rien fait pour le mériter…
Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour
Au temps du fleuve Amour
Makine, Andrei
© 1994 by Editions du Felin
Once Upon The River Love
Makine, Andrei
© 1998 by Geoffrey Strachan
© 1994 by Editions du Felin
Urban issues deserve particular attention, given that political decision-makers are increasingly clamouring for an evaluation of the quality of life in Europe's cities.
Les questions d'urbanisme méritent une attention particulière, dans la mesure où les responsables politiques réclament de plus en plus une évaluation de la qualité de vie dans les villes européennes.
" Don't speak to me of Charles," continued the program; " his moustaches do not deserve the faintest smile.
– Ne me parle pas de Charles, reprit le carnet ; ses moustaches ne méritent pas le moindre sourire.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
Physicists, however, have for a long time been led to conceive for heat a zero which does indeed deserve the name of absolute which is given to it, since the bodies brought to this temperature would no longer retain any calorific energy.
Les physiciens furent cependant conduits depuis longtemps à concevoir pour la température un zéro qui mériterait bien le nom d'absolu par lequel on le désigne, puisque les corps amenés à ce zéro ne contiendraient plus aucune énergie calorifique.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
L'évolution des forces
Le Bon, Gustave
© 1905, by Ernest Flammarion, Paris
The evolution of forces
Le Bon, Gustave
© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
I do not believe a single word I have just uttered ; I believe I deserve, as every one does, to be a bit of a king in turn; and I do not know why I was not born a prince's son, which would have saved me the trouble of founding a dynasty. "
Je ne pense pas un traître mot de ce que je vous dis là ; je crois mériter, comme tout le monde, d’être un peu roi à mon tour, et je ne sais vraiment pourquoi je ne suis pas né fils de prince, ce qui m’aurait évité l’embarras de fonder une dynastie.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
No, no, stay here, I won't let you stop them; I deserve it, since I have failed to succeed.'
Non, non, reste là, je ne veux pas que tu les fasses taire. J’ai mérité ça, puisque je n’ai pas réussi.»
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
'Cos those that have really run risks, they deserve the same respect as the dead."
Pa’c que ceux qui risquent vraiment, j’te l’redis, méritent le même hommage que les morts.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
You deserve that much at my hands. But for you, sir, he would have escaped me."
Je vous dois bien cela, car sans vous, monsieur, il m'aurait échappé.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
Their passion, if so gentle a feeling deserve the term, received the sanction of their parents, and the two families waited only for the establishment of the young divine, to perfect the union.
Leur passion mutuelle, si on peut donner ce nom à un sentiment si doux, avait reçu la sanction de leurs parents, et ils n’attendaient que la nomination de Francis à quelque bénéfice pour célébrer leur union.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
Say what you like, all those folks don't deserve their luck; but it's always like this in families, the good ones suffer while the bad ones make their fortunes."
Va, tu as beau dire, tous ces gens-là ne méritent pas leur chance; mais ça se passe toujours ainsi dans les familles: les bons pâtissent et les mauvais font fortune.»
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar
In all relevant respects — sociological, economic, moral, intellectual — non-citizens are equally vital members of Canadian society and deserve tantamount concern and respect.
Sous tous les points de vue pertinents - sociologique, économique, moral, intellectuel - les non-citoyens sont des membres tout aussi essentiels de la société canadienne et méritent la même attention et le même respect.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

deserve

verb
Basic forms
Pastdeserved
Imperativedeserve
Present Participle (Participle I)deserving
Past Participle (Participle II)deserved
Present Indefinite, Active Voice
I deservewe deserve
you deserveyou deserve
he/she/it deservesthey deserve
Present Continuous, Active Voice
I am deservingwe are deserving
you are deservingyou are deserving
he/she/it is deservingthey are deserving
Present Perfect, Active Voice
I have deservedwe have deserved
you have deservedyou have deserved
he/she/it has deservedthey have deserved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deservingwe have been deserving
you have been deservingyou have been deserving
he/she/it has been deservingthey have been deserving
Past Indefinite, Active Voice
I deservedwe deserved
you deservedyou deserved
he/she/it deservedthey deserved
Past Continuous, Active Voice
I was deservingwe were deserving
you were deservingyou were deserving
he/she/it was deservingthey were deserving
Past Perfect, Active Voice
I had deservedwe had deserved
you had deservedyou had deserved
he/she/it had deservedthey had deserved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deservingwe had been deserving
you had been deservingyou had been deserving
he/she/it had been deservingthey had been deserving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deservewe shall/will deserve
you will deserveyou will deserve
he/she/it will deservethey will deserve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deservingwe shall/will be deserving
you will be deservingyou will be deserving
he/she/it will be deservingthey will be deserving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deservedwe shall/will have deserved
you will have deservedyou will have deserved
he/she/it will have deservedthey will have deserved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deservingwe shall/will have been deserving
you will have been deservingyou will have been deserving
he/she/it will have been deservingthey will have been deserving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deservewe should/would deserve
you would deserveyou would deserve
he/she/it would deservethey would deserve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deservingwe should/would be deserving
you would be deservingyou would be deserving
he/she/it would be deservingthey would be deserving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deservedwe should/would have deserved
you would have deservedyou would have deserved
he/she/it would have deservedthey would have deserved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deservingwe should/would have been deserving
you would have been deservingyou would have been deserving
he/she/it would have been deservingthey would have been deserving
Present Indefinite, Passive Voice
I am deservedwe are deserved
you are deservedyou are deserved
he/she/it is deservedthey are deserved
Present Continuous, Passive Voice
I am being deservedwe are being deserved
you are being deservedyou are being deserved
he/she/it is being deservedthey are being deserved
Present Perfect, Passive Voice
I have been deservedwe have been deserved
you have been deservedyou have been deserved
he/she/it has been deservedthey have been deserved
Past Indefinite, Passive Voice
I was deservedwe were deserved
you were deservedyou were deserved
he/she/it was deservedthey were deserved
Past Continuous, Passive Voice
I was being deservedwe were being deserved
you were being deservedyou were being deserved
he/she/it was being deservedthey were being deserved
Past Perfect, Passive Voice
I had been deservedwe had been deserved
you had been deservedyou had been deserved
he/she/it had been deservedthey had been deserved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deservedwe shall/will be deserved
you will be deservedyou will be deserved
he/she/it will be deservedthey will be deserved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deservedwe shall/will have been deserved
you will have been deservedyou will have been deserved
he/she/it will have been deservedthey will have been deserved