Skindra and her husband Arkadis, 68, a retired nuclear plant designer, were planning on spending their retirement on the lake.

Madame Skindra et son mari, M. Arkadis, concepteur de centrale nucléaire âgé de 68 ans et maintenant à la retraite, avaient prévu couler paisiblement leur retraite au lac.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

The designer shall have the right, in the same way as the applicant for or the holder of a registered Community design, to be cited as such before the Office and in the register.

Le créateur a le droit, à l'instar du demandeur ou du titulaire du dessin ou modèle communautaire enregistré, d'être désigné en tant que tel auprès de l'Office et dans le registre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Louis II de Bourbon Condé (1621 - 1686), known as Le Grand Condé, transformed the estate by commissioning the landscape architect André Le Nôtre, the future designer of the Parc de Versailles, to design the grounds.

Louis II de Bourbon-Condé (1621-1686) dit le Grand Condé transforme le domaine en faisant dessiner le parc par André Le Nôtre, le futur jardinier de Versailles.

© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantilly

http://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009

And Mathieu, having become a most active and necessary coadjutor, ended by taking the post of chief designer, at a salary of four thousand two hundred francs per annum.

Et Mathieu, qui était devenu un des collaborateurs les plus actifs, les plus nécessaires, avait fini par occuper le poste de dessinateur en chef, aux appointements de quatre mille deux cents francs.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

When Cecile told her that her visitor was M. Froment, the former chief designer at the Beauchene works, she did not even seem to recognize him; she no longer took interest in anything.

Quand Cécile lui eut nommé M. Froment, l’ancien dessinateur en chef de l’usine, elle ne parut même pas le reconnaître, elle ne s’intéressait plus à rien.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The worst was that Mathieu deemed himself immured, as it were, in his position as designer at the Beauchene works.

Le pis était que Mathieu avait la conviction d’être muré dans sa situation de dessinateur, à l’usine Beauchêne.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

It was thirty-five minutes past eight by the big clock of the central building when Mathieu crossed the yard towards the office which he occupied as chief designer.

Il était huit heures trente-cinq, à la grosse horloge du bâtiment central, lorsque Mathieu traversa la cour, pour se rendre à son bureau de dessinateur en chef.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

At the design stage, the designer must do the following:

Lors de la conception, le concepteur doit effectuer les opérations suivantes :

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

From the 16th century, model sketches of jewels by gifted designers spread across the continent.

Dès le XVIe siècle, des concepteurs talentueux ont fait circuler sur le continent des répertoires de modèles.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Information for foreign-trained graphic designers.

Renseignements à l'intention des designers graphiques ayant reçu leur formation à l'étranger.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Shared battery architecture prevents this from happening and increases designers freedom.

L'architecture à batterie partagée évite ce problème et accroît la liberté des concepteurs.

http://www.socomec.com 4/16/2012

http://www.socomec.com 4/16/2012

The Nova Scotia College of Art and Design prepares students to enter professional life as artists, communication designers, and art educators.

Le Nova Scotia College of Art and Design prépare les étudiantes et étudiants à une carrière d'artiste ou de conceptrice ou concepteur en communication et d'éducatrice et éducateur en art.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

The provincial regulatory bodies and associations are also members of the national organization, Interior Designers of Canada (IDC).

Les associations et ordres professionnels provinciaux sont aussi membres de l'organisation nationale, Designers d'intérieur du Canada (DIC).

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Graphic Designers and Illustrators.

Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009