the point at which the deviation has or will commence, defined as one of:

le point auquel l'écart a commencé ou commencera, défini suivant l'une des méthodes suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the mean recovery rates should be between 70 % and 110 % with a relative standard deviation of ≤

le taux moyen de récupération doit être compris entre 70 % et 110 %, avec un écart type relatif inférieur ou égal à 20 %;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Calculate the cut-off value by adding 0,6 to the value of the negative control (0,6 is the standard deviation derived with a group of 30 negative sera).

Calculer la valeur du seuil par addition de 0,6 à la valeur du contrôle négatif (0,6 est l'écart type calculé à partir d'un groupe de 30 sérums négatifs).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If an Environment Canada test method has a “must” requirement for randomization, a deviation from that procedure must be reported, and might invalidate the test.

Si une méthode d'essai d'Environnement Canada impose la randomisation, il faut signaler toute omission à cet égard, et cette omission pourrait invalider l'essai.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The reply shall include an explanation why a deviation from relevant international standards is necessary.

La réponse comprendra une explication des raisons pour lesquelles il est nécessaire de s'écarter des normes internationales pertinentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sr = standard deviation of repeatability.

Etr = écart type de répétabilité,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The story was repeated; it was, in effect, exactly the same as before, without any deviation or omission.

L’histoire fut répétée exactement de la même manière que la première fois, sans addition, sans omission non plus.

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites

Le magasin d'antiquites

Dickens, Charles

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

there is a deviation from the previous performances of processors;

écart par rapport aux performances précédentes du transformateur;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Coefficient of Variation (CV) is the standard deviation (SD) of a set of data divided by the mean, expressed as a percentage.

coefficient de variation (CV), écart-type (a) d'un ensemble de données en pourcentage de la moyenne.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The total standard deviation st is used to construct control charts for the average of n determinations (see Annex II).

L'écart type total st est utilisé pour établir les graphiques de contrôle pour la moyenne de n déterminations (cf. annexe II).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

aircraft deviation from applicable published ATM procedures;

Aéronef s'écartant des procédures ATM publiées applicables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Nevertheless, it is recognised that write-offs associated with transactions are not always reported, which implies a deviation from this principle that is accepted in Regulation ECB/2001/13 and the guidance notes thereto.

Il est toutefois reconnu que les abandons de créances associés à des transactions ne sont pas toujours déclarés, ce qui implique une dérogation à ce principe admise dans le règlement BCE/2001/13 et les guidances notes y afférentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the authority is satisfied with the production standard deviation given by the manufacturer, according to Annex X to Directive 70/156/EEC, the tests are carried out according to point 9.2 of this Annex.

Si l'autorité est satisfaite de la valeur de l'écart type de production donné par le constructeur en accord avec l'annexe X de la directive 70/156/CEE, les essais sont réalisés suivant le point 9.2 de la présente annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Drift rate" (gyro) means the time rate of output deviation from the desired output.

"Vitesse de précession" (gyroscopes): vitesse de la dérive à la sortie d'un gyroscope par rapport à la sortie recherchée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There shall be no allowance for deviation from the centreline;

Il n 'y aura pas de tolérance pour une déviation de la ligne centrale.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011