Translations of «diagnoses» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

For the other 18% of diagnoses, reabstractors could not locate documentation to support typing the diagnosis as significant or they could not find a reference to the diagnosis in the chart.
En ce qui concerne les 18 % restants, les seconds codificateurs n'ont pas été en mesure de repérer la documentation pour appuyer le typage d'un diagnostic comme étant significatif ou n'ont trouvé aucune mention du diagnostic dans le dossier.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

This section describes the discrepancies in the clinical data pertaining to each of the diagnoses and interventions relevant to the indicators selected in the study and the resulting shift in counts.
La section qui suit décrit les divergences dans les données cliniques sur les diagnostics et les interventions relatifs aux indicateurs choisis dans l'étude ainsi que les changements dans les comptes.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

And how many different theories there would be, how many contrary diagnoses, how many endless discussions, all of a nature to increase the general uncertainty!
et que de théories différentes, que de discussions, que de diagnostics contradictoires, augmentant l’incertitude !
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile

Reabstractors were not able to locate chart documentation to support the inclusion of 25% of the significant diagnoses on the DAD abstract (that is, over-reported).
Les seconds codificateurs n'ont pas été en mesure de trouver la documentation appuyant l'inclusion de 25 % des diagnostics significatifs dans les abrégés de la BDCP (ce qui correspond à une surdéclaration).
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

This comparison found exact ICD-10-CA code agreement for 80% of the significant diagnoses and agreement to the code category for 92% of the significant diagnoses (Table 8).
Cette comparaison a révélé une concordance parfaite des codes de la CIM-10-CA pour 80 % des cas de diagnostics significatifs, et une concordance avec la catégorie de codes pour 92 % des diagnostics significatifs (tableau 8).
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Type 3 —secondary diagnoses describe a condition for which the patient may (or may not) have received treatment but that did not significantly contribute to the patient's length of stay in the hospital.
Le diagnostic secondaire de type 3 décrit un problème pour lequel un patient pourrait (ou non) avoir reçu un traitement, mais qui n'a pas contribué de façon considérable à la durée du séjour du patient en milieu hospitalier.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The more doctors that might come, the less likelihood there would be of the truth being established in the inevitable battle between contradictory diagnoses and methods of treatment.
Plus il y aurait de médecins, moins la vérité se ferait, au milieu de la bataille des diagnostics et des méthodes de traitement.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile

The ICD-10-CA and CCI systems of coding diagnoses and interventions came into effect beginning in 2001.
La CIM-10-CA et la Classification canadienne des interventions en santé (CCI) sont des systèmes de codification des diagnostics et des interventions qui ont été instaurés au début de 2001.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

The study found that chart documentation supported the typing for 74% of the significant diagnoses reported to DAD; another 8% of diagnoses changed type following the chart review, but the diagnosis remained significant.
Selon cette étude, 74 % des diagnostics significatifs déclarés dans la BDCP étaient appuyés par la documentation des médecins. À la suite de l'examen des dossiers, 8 % des diagnostics ont changé de type, mais ont conservé leur caractère significatif.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

This occurred when the comorbidity factors assigned to the diagnoses in the reabstracted data summed to a greater amount than the comorbidity factors assigned to the diagnoses in DAD.
Cela est survenu lorsque la somme des facteurs de comorbidité attribués aux diagnostics en seconde saisie dépassait la somme des facteurs attribués aux diagnostics dans la BDCP.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The study found that chart documentation supported the typing for 81% of the significant diagnoses reported to DAD; another 7% of diagnoses changed type following the chart review but remained significant.
Selon cette étude, 81 % des diagnostics significatifs déclarés dans la BDCP étaient appuyés par la documentation des médecins. À la suite de l'examen des dossiers, 7 % des diagnostics ont changé de type, mais ont conservé leur caractère significatif.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Our application of the index was not with respect to any primary disease and considered all types of diagnoses.
L'indice n'a pas été appliqué en fonction d'une affection principale et nous avons tenu compte de tous les types de diagnostics.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

The charts were stratified by health indicators defined by the diagnoses and interventions that were coded from them.
Les dossiers ont été séparés en groupes selon des indicateurs de santé définis par leurs diagnostics et interventions.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

In 1997, among children under the age of 5 years who were hospitalized, asthma, pneumonia and bronchiolitis were frequently listed among the top five diagnoses (Figure 1-3).
En 1997, chez les enfants de 5 cinq ans et moins qui ont été hospitalisés, parmi les cinq principaux diagnostics se trouvaient souvent l'asthme, la pneumonie et la bronchiolite (Figure 1-3).
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

Beyond mood disorders, there appeared to be some variation in the proportional ranking of separations by diagnoses categories.
Au delà des troubles de l'humeur, il semble y avoir certaines variations dans le classement proportionnel des sorties selon les catégories de diagnostic.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

early diagnosis

diagnostic précoce

fault diagnosis

diagnostic de panne

diagnosis kit

kit de diagnostic

prenatal diagnosis

diagnostic prénatal

Word forms

diagnosis

noun

	Singular	Plural
Common case	diagnosis	diagnoses
Possessive case	diagnosis'	diagnoses'

diagnose

verb

Basic forms
Past	diagnosed
Imperative	diagnose
Present Participle (Participle I)	diagnosing
Past Participle (Participle II)	diagnosed

Present Indefinite, Active Voice
I diagnose	we diagnose
you diagnose	you diagnose
he/she/it diagnoses	they diagnose

Present Continuous, Active Voice
I am diagnosing	we are diagnosing
you are diagnosing	you are diagnosing
he/she/it is diagnosing	they are diagnosing

Present Perfect, Active Voice
I have diagnosed	we have diagnosed
you have diagnosed	you have diagnosed
he/she/it has diagnosed	they have diagnosed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been diagnosing	we have been diagnosing
you have been diagnosing	you have been diagnosing
he/she/it has been diagnosing	they have been diagnosing

Past Indefinite, Active Voice
I diagnosed	we diagnosed
you diagnosed	you diagnosed
he/she/it diagnosed	they diagnosed

Past Continuous, Active Voice
I was diagnosing	we were diagnosing
you were diagnosing	you were diagnosing
he/she/it was diagnosing	they were diagnosing

Past Perfect, Active Voice
I had diagnosed	we had diagnosed
you had diagnosed	you had diagnosed
he/she/it had diagnosed	they had diagnosed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been diagnosing	we had been diagnosing
you had been diagnosing	you had been diagnosing
he/she/it had been diagnosing	they had been diagnosing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will diagnose	we shall/will diagnose
you will diagnose	you will diagnose
he/she/it will diagnose	they will diagnose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be diagnosing	we shall/will be diagnosing
you will be diagnosing	you will be diagnosing
he/she/it will be diagnosing	they will be diagnosing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have diagnosed	we shall/will have diagnosed
you will have diagnosed	you will have diagnosed
he/she/it will have diagnosed	they will have diagnosed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been diagnosing	we shall/will have been diagnosing
you will have been diagnosing	you will have been diagnosing
he/she/it will have been diagnosing	they will have been diagnosing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would diagnose	we should/would diagnose
you would diagnose	you would diagnose
he/she/it would diagnose	they would diagnose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be diagnosing	we should/would be diagnosing
you would be diagnosing	you would be diagnosing
he/she/it would be diagnosing	they would be diagnosing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have diagnosed	we should/would have diagnosed
you would have diagnosed	you would have diagnosed
he/she/it would have diagnosed	they would have diagnosed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been diagnosing	we should/would have been diagnosing
you would have been diagnosing	you would have been diagnosing
he/she/it would have been diagnosing	they would have been diagnosing

Present Indefinite, Passive Voice
I am diagnosed	we are diagnosed
you are diagnosed	you are diagnosed
he/she/it is diagnosed	they are diagnosed

Present Continuous, Passive Voice
I am being diagnosed	we are being diagnosed
you are being diagnosed	you are being diagnosed
he/she/it is being diagnosed	they are being diagnosed

Present Perfect, Passive Voice
I have been diagnosed	we have been diagnosed
you have been diagnosed	you have been diagnosed
he/she/it has been diagnosed	they have been diagnosed

Past Indefinite, Passive Voice
I was diagnosed	we were diagnosed
you were diagnosed	you were diagnosed
he/she/it was diagnosed	they were diagnosed

Past Continuous, Passive Voice
I was being diagnosed	we were being diagnosed
you were being diagnosed	you were being diagnosed
he/she/it was being diagnosed	they were being diagnosed

Past Perfect, Passive Voice
I had been diagnosed	we had been diagnosed
you had been diagnosed	you had been diagnosed
he/she/it had been diagnosed	they had been diagnosed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be diagnosed	we shall/will be diagnosed
you will be diagnosed	you will be diagnosed
he/she/it will be diagnosed	they will be diagnosed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been diagnosed	we shall/will have been diagnosed
you will have been diagnosed	you will have been diagnosed
he/she/it will have been diagnosed	they will have been diagnosed