Examples from texts
Any acute care hospitalization where death did not occur before discharge (that is, exclude where discharge disposition = 07) with a most responsible diagnosis code of:Toute hospitalisation en soins de courte durée qui ne s'est pas soldée par le décès du patient (ce qui exclut donc le code 07 de l'état à la sortie) et à laquelle l'un des diagnostics principaux suivants a été attribué :© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
For the purpose of the diagnostic procedures for the confirmation and differential diagnosis of avian influenza the following definition shall apply.Aux fins des méthodes de diagnostic pour la confirmation et du diagnostic différentiel de l'influenza aviaire, on entend par:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"Well, gentlemen, if the diagnosis is not disputed--and it cannot be when a patient brings us documents of this value--we will now see what change has taken place in the young lady's condition."« Eh bien ! messieurs, si le diagnostic n’est pas contesté, et ne peut pas l’être, quand une malade nous apporte des documents de cette valeur, nous allons voir maintenant les modifications qui se sont produites dans l’état de mademoiselle. »Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
For the other 18% of diagnoses, reabstractors could not locate documentation to support typing the diagnosis as significant or they could not find a reference to the diagnosis in the chart.En ce qui concerne les 18 % restants, les seconds codificateurs n'ont pas été en mesure de repérer la documentation pour appuyer le typage d'un diagnostic comme étant significatif ou n'ont trouvé aucune mention du diagnostic dans le dossier.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Standards and tests for the diagnosis of foot-and-mouth disease and for the differential diagnosis of other vesicular diseasesNormes et tests relatifs au diagnostic de la fièvre aphteuse et au diagnostic différentiel d'autres maladies vésiculeuseshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In this chapter, the rate of readmission among individuals discharged from a general hospital with a primary diagnosis of mental illness was assessed through a number of comparisons.Le présent chapitre a évalué, au moyen de nombreuses comparaisons, le taux de réadmission des personnes ayant reçu leur congé d'un hôpital général et dont le diagnostic primaire était lié à une maladie mentale.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011
Techniques using the PCR have been developed to improve the sensitivity of diagnosis.Les techniques utilisant la PCR ont été développées pour améliorer la sensibilité du diagnostic.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Another notable finding is that more diagnosis codes originally reported to DAD were confirmed by the reabstractors as documented in the patient chart.Autre constatation importante : un plus grand nombre de codes de diagnostics initialement déclarés dans la BDCP, comme ils sont consignés dans les dossiers des patients, ont été confirmés par les seconds codificateurs.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
These medical records shall include the results of medical examinations, a diagnosis and the specification of possibly needed medication to allow for necessary medical measures.Ces dossiers médicaux incluent les résultats des examens médicaux effectués, un diagnostic et l'indication des médications dont la personne a éventuellement besoin, afin que les mesures médicales nécessaires puissent être prises.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The national laboratories designated for the diseases in question shall be responsible for coordinating the diagnostic standards and methods laid down by each laboratory for diagnosis of the disease in question within the Member State.Les laboratoires nationaux désignés pour les maladies en question sont responsables de la coordination des normes et des méthodes de diagnostic fixées par chaque laboratoire de diagnostic des maladies en question dans l'État membre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Diagnosis type 6 is assigned to a manifestation that meets the definition of a most responsible diagnosis,Les diagnostics de type 6 sont attribués aux manifestations qui correspondent à la définition d'un diagnostic principal,© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Making a diagnosisÉtablir un diagnostic© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011
If the у part is not too high, the radionuclide will be found helpful for both diagnosis and therapy.Si la composante у n’est pas trop forte, le radionuclide pourra servir à la fois pour la thérapie et l’imagerie.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
This demand will include all aspects of cancer treatment including diagnosis, radiotherapy, chemotherapy, surgery, education and support.Toutes les modalités de traitement du cancer seront plus en demande, notamment les services de diagnostic, de radiothérapie, de chimiothérapie, de chirurgie, d'éducation et de soutien.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
The study found that chart documentation supported the typing for 74% of the significant diagnoses reported to DAD; another 8% of diagnoses changed type following the chart review, but the diagnosis remained significant.Selon cette étude, 74 % des diagnostics significatifs déclarés dans la BDCP étaient appuyés par la documentation des médecins. À la suite de l'examen des dossiers, 8 % des diagnostics ont changé de type, mais ont conservé leur caractère significatif.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
early diagnosis
diagnostic précoce
fault diagnosis
diagnostic de panne
diagnosis kit
kit de diagnostic
prenatal diagnosis
diagnostic prénatal
Word forms
diagnosis
noun
Singular | Plural | |
Common case | diagnosis | diagnoses |
Possessive case | diagnosis' | diagnoses' |