Related to the above concern, researchers did not want to appear prescriptive or heavy-handed with their recommendations.
D'autre part, dans la logique de la préoccupation mentionnée ci-dessus, les chercheurs ne veulent pas paraître directifs ou indûment rigoureux par leurs recommandations.
This suggests that home care users, on average, consumed more publicly funded services in 2003 than they did a decade earlier.
Cette tendance porte à croire que les utilisateurs de services à domicile ont consommé en moyenne davantage de ressources publiques en 2003 qu'ils ne l'ont fait il y a 10 ans.
Il arrivait parfois des choses tellement extraordinaires !
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
At last, thoroughly exhausted, he declared that he would touch the canvas no more; and Sandoz, on coming to see him one day, at four o'clock, did not find him at home.
Enfin, épuisé, il déclara qu’il n’y toucherait pas davantage; et, ce jour-là, comme Sandoz montait le voir, vers quatre heures, il ne le trouva point.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
He lay perfectly quiet for two or three minutes, trusting to the single sense of hearing, confident that the noise in the lake would reach his ears, did any one venture to approach by swimming.
Il resta deux ou trois minutes sans oser faire aucun mouvement, se fiant à son oreille, et comptant que, si quelque Huron tentait d’approcher de lui à la nage, le bruit de l’eau le lui apprendrait.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
"I am leaving this evening," replied Pierre, "but I did not wish to quit Rome without pressing your brave hands."
– Je pars ce soir, je n’ai pas voulu quitter Rome sans serrer vos mains vaillantes.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Any acute care hospitalization where death did not occur before discharge (that is, exclude where discharge disposition = 07) with a most responsible diagnosis code of:
Toute hospitalisation en soins de courte durée qui ne s'est pas soldée par le décès du patient (ce qui exclut donc le code 07 de l'état à la sortie) et à laquelle l'un des diagnostics principaux suivants a été attribué :
Still few knew her that did not love her, and none were ever heard to say aught against her breeding, her morals, or her disposition.
Cependant il était difficile de la connaître sans l’aimer, et elle remplissait, sinon avec discernement, du moins avec zèle, ses devoirs de mère de famille.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
No sooner did he reach the height than he was seen, and the chase renewed.
À peine y fut-il arrivé que les Hurons l’aperçurent et se remirent à sa poursuite.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
He had laid aside the basket work altogether; sometimes, when he was feeling over-bored, he would resolve to plait a dozen baskets for the next market day; but very often he did not even finish the first one.
Il avait complètement mis de côté la vannerie; parfois, quand il s’ennuyait par trop, il se promettait de tresser, pour le prochain marché, une douzaine de corbeilles; mais, souvent, il ne terminait seulement pas la première.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
But to gain just a few minutes, eager as she was to cook the crawfish, she did not take the trouble to put on dry linen.
Mais ce qu’elle n’avoua pas, ce fut qu’elle ne prit pas même la peine de mettre du linge sec, pour gagner quelques minutes, dans la hâte où elle était de préparer la cuisson des écrevisses.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
Nor did the reputation of the young pale-face rest altogether on his success in the previous combat, or in his discriminating and cool manner of managing the late negotiation, for it had received a great accession by the occurrences of the night.
Le jeune chasseur ne devait pas uniquement sa réputation parmi eux au succès qu’il avait obtenu dans son combat contre leur compagnon, car les événements de cette nuit l’avaient considérablement augmentée.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Assassinations and poisonings under the emperors, poisonings and assassinations under the popes, ever did the same torrent of abominations strew that tragic soil with death amidst the sovereign glory of the sun.
Assassinats et empoisonnements sous les empereurs, empoisonnements et assassinats sous les papes, le même flot d’abominations roulait les morts sur ce sol tragique, dans la gloire souveraine du soleil.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
do odd jobs
bricoler
do not move
ne bougez plus
do a double
faire un doublé
well done
bravo
do hair
recoiffer
do violence to
violenter
Word forms
do
verb
Basic forms
Past
did, *didst
Imperative
do
Present Participle (Participle I)
doing, *doin'
Past Participle (Participle II)
done
Present Indefinite, Active Voice, Affirmative
I do
we do
you do, *dost
you do
he/she/it does, *doth
they do
Present Indefinite, Active Voice, Negative
I don't
we don't
you don't
you don't
he/she/it doesn't
they don't
Present Continuous, Active Voice, Affirmative
I am doing, *doin'
we are doing, *doin'
you are doing, *doin'
you are doing, *doin'
he/she/it is doing, *doin'
they are doing, *doin'
Present Perfect, Active Voice, Affirmative
I have done
we have done
you have done
you have done
he/she/it has done
they have done
Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I have been doing, *doin'
we have been doing, *doin'
you have been doing, *doin'
you have been doing, *doin'
he/she/it has been doing, *doin'
they have been doing, *doin'
Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I did
we did
you did, *didst
you did
he/she/it did
they did
Past Indefinite, Active Voice, Negative
I didn't
we didn't
you didn't
you didn't
he/she/it didn't
they didn't
Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I was doing, *doin'
we were doing, *doin'
you were doing, *doin'
you were doing, *doin'
he/she/it was doing, *doin'
they were doing, *doin'
Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I had done
we had done
you had done
you had done
he/she/it had done
they had done
Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I had been doing, *doin'
we had been doing, *doin'
you had been doing, *doin'
you had been doing, *doin'
he/she/it had been doing, *doin'
they had been doing, *doin'
Future Indefinite, Active Voice, Affirmative
I shall/will do
we shall/will do
you will do
you will do
he/she/it will do
they will do
Future Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will be doing, *doin'
we shall/will be doing, *doin'
you will be doing, *doin'
you will be doing, *doin'
he/she/it will be doing, *doin'
they will be doing, *doin'
Future Perfect, Active Voice, Affirmative
I shall/will have done
we shall/will have done
you will have done
you will have done
he/she/it will have done
they will have done
Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been doing, *doin'
we shall/will have been doing, *doin'
you will have been doing, *doin'
you will have been doing, *doin'
he/she/it will have been doing, *doin'
they will have been doing, *doin'
Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I should/would do
we should/would do
you would do
you would do
he/she/it would do
they would do
Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would be doing, *doin'
we should/would be doing, *doin'
you would be doing, *doin'
you would be doing, *doin'
he/she/it would be doing, *doin'
they would be doing, *doin'
Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I should/would have done
we should/would have done
you would have done
you would have done
he/she/it would have done
they would have done
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative