Examples from texts
Why was Austria, backed by her German ally, so uncompromising, and why, for the sake of an object so trifling, did she expose herself to a general conflagration which might involve her own disappearance ?Mais pourquoi l'Autriche soutenue par son alliée l'Allemagne se montrait-elle aussi intransigeante? Pourquoi s'exposait-elle, dans un but si minime, à une conflagration générale où elle pouvait disparaître?Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
With Hanisch's disappearance, Hitler's life recedes into near obscurity for two years or so.Hanisch disparu, les deux années suivantes de sa vie sont voilées d'une quasi-obscurité.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Of course that imprisonment, whatever its cause, only accounted for six out of the twelve years which had elapsed since his disappearance, and the six others, of which he said nothing, might conceal many an act of ignominy and crime.Mais ce n’étaient là que les années connues des douze années déjà de sa disparition, et l’on pouvait tout craindre, la chute aux pires ignominies, aux crimes obscurs, dans le mystère terrifiant des années ignorées.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
During the period under review, two new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of China, of which one occurred in 2002 and was sent under the urgent action procedure.Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté deux nouveaux cas de disparition à l'attention du Gouvernement chinois, dont un survenu en 2002, qui a fait l'objet d'une procédure d'action urgente.© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
Phosphorescence by shock or friction does not, in fact, survive the disappearance of its cause, as in the case with that due to light.La phosphorescence par choc ou frottement ne survit pas, en effet,, à la disparition de sa cause comme celle due à la lumière..Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It has been said that the Hurons did not observe the sudden disappearance of Hurry.Nous avons dit que les Hurons n’avaient pas remarqué la disparition soudaine de Hurry.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
What I have just said with regard to the disappearance of a weak feeling before a strong one obviously applies only to feelings of the same kind.Ce que nous venons de dire du phénomène de disparition d'un sentiment faible devant un sentiment fort ne s'applique évidemment qu'à des sentiments de même espèce.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
She was suffering from a frightful disease. The disappearance from her system of the calcareous salts had led to a softening of the osseous framework, the slow destruction of her bones.Elle était atteinte d’une effroyable maladie, la disparition des sels calcaires qui entraînait le ramollissement du squelette, la lente destruction des os.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
The hour of criticism was quickly followed by the hour of decadence, and then by that of disappearance and oblivion.L'heure de la critique précéda de bien peu celle de la décadence, puis de la disparition et de l'oubli.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
These last represent the final stage of the dematerialization of matter and of its transformation into energy before its final disappearance.Celles-ci représentent le terme ultime de la dématérialisation de la matière et de sa transformation en énergie avant son anéantissement final.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
I reminded him of the arrival of the two of them, Yuri and Yulia, their naïveté, so well feigned, their disappearance.Je rappelai l'arrivée de leur couple, Youri et Youlia, leur naïveté si bien jouée, leur disparition.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
The midwife who assisted in the birth was herself targeted for forced disappearance when she tried to report the birth to the relatives.La sage-femme qui Avait accouché la mère fut elle-même victime d'une disparition forcée elle essaya de prévenir sa famille.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Billette is already in the distance, and a few grimaces follow his disappearance.Billette est déjà loin, et les figures grimacent un peu en le regardant disparaître.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The hands soon imbibed a respect for his skill; and, though they wondered at the disappearance of their old commander and the pilot, for which no reason had been publicly given, they soon yielded an implicit and cheerful obedience to the new one.L’équipage apprit bientôt à respecter ses connaissances, et quoiqu’on ne sût pas la cause de la disparition du maître et du pilote, qui n’avait pas été rendue publique, on obéissait implicitement aux ordres du nouveau commandant.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
extent of the disappearance of the product in flask 4 at the end of the test,taux de disparition du produit dans la fiole no 4 à la fin de l'essai,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
disappearance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | disappearance | disappearances |
| Possessive case | disappearance's | disappearances' |