Examples from texts
When Peter said that if Portugal, which he admitted he loved, was going to stick to England she was backing the wrong horse, there was a murmur of disapproval.Peter déclara que si le Portugal – qu’il avouait aimer beaucoup – demeurait fidèle à l’Angleterre, il misait sur le mauvais cheval. À ces mots, un murmure de désapprobation s’éleva dans la salle.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The type-approval authority must within 30 working days declare its approval or disapproval of the plan of remedial measures.Dans les 30 jours ouvrables qui suivent, l'autorité déclare approuver ou désapprouver le plan de mesures correctives.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But he was already beginning to yield, feeling more and more embarrassed in the presence of the ladies' dumb disapproval, whilst his head had become entirely the prey of triumphant neuralgia.Mais il faiblissait déjà, la tête prise entièrement par la migraine triomphante, de plus en plus embarrassé devant la muette désapprobation de ces dames.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The prelate, ever smiling and wagging his head without expressing either approval or disapproval, had begun to study on Pierre's face the effect of these curious stories.Le prélat, qui hochait la tête de son air souriant, sans approuver ni désapprouver, s’était remis à suivre sur le visage de Pierre l’effet produit par ces histoires.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The three were consulting one another with their eyes, without hiding their disapproval of such culpable conduct.Tous trois se consultaient du coin de l'oeil, sans cacher leur désapprobation pour une conduite à ce point coupable.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The colonel and M. Bouchard, who had just commenced a fresh game, ceased playing every now and then to express their approval or disapproval of what was being said by nodding or shaking their heads.Le colonel et M. Bouchard, qui venaient de recommencer une partie, cessaient de jouer par instants, approuvant ou désapprouvant ce qu'on disait, d'un hochement de tête.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
He has expressed absolute disapproval of your book in my presence on several occasions.À plusieurs reprises, devant moi, il a désapprouvé absolument votre livre...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
At the same time she had never voiced her disapproval to him, in all probability because she did not think she had any right to intervene in a struggle of conscience.Et, cependant, elle ne lui avait jamais témoigné d’un mot sa désapprobation. Si elle le désapprouvait, elle ne se croyait pas le droit sans doute d’intervenir dans une lutte de conscience.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
He looked at her, with a ready gesture of disapproval.Il la regarda, refusant déjà du geste.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
For his part, he had decided that he would witness the proceedings in rigid silence, with a haughty air of disapproval.Aussi avait-il décidé d’y assister en silence, d’un air de hautaine désapprobation.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Many desires in man may be legitimate still, notwithstanding the disapproval of reason, sometimes unduly severe.L'homme a plus d'un désir légitime qui se passe fort bien de l'approbation d'une raison trop sévère.Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
The mere thought made him quiver with revolt. However, laughter again rang out around him, and, in spite of Donna Serafina's mute disapproval, the appointment was finally fixed for the following morning at ten o'clock.Il frémissait de révolte à l’avance, les rires recommencèrent ; et, malgré la muette désapprobation de donna Serafina, le rendez-vous fut définitivement fixé au lendemain, dix heures.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Hussin was setting food on the table, and viewing my descent with anxious disapproval.Hussin alignait des aliments sur la table et considéra ma descente d’un air de désapprobation inquiète.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
disapproval
noun
Singular | Plural | |
Common case | disapproval | *disapprovals |
Possessive case | disapproval's | *disapprovals' |