about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Let us therefore redouble our efforts to translate this vision into reality in a not-too-distant future and thereby advance the cause of disarmament.
En conséquence, redoublons d'efforts pour que ce rêve devienne réalité dans un avenir pas trop lointain et faisons ainsi avancer la cause du désarmement.
© Organisation des Nations Unies, 2010
© United Nations 2010
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled "Relationship between disarmament and development".
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée « Relation entre le désarmement et le développement ».
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non-proliferation,
Résolue à trouver une réponse commune aux menaces mondiales qui existent dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération,
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
Patterns of government expenditure on social services; government expenditure for military purposes and for debt servicing, as well as the potential impact of disarmament
Dépenses publiques consacrées aux services sociaux; dépenses publiques consacrées à des fins militaires et -uu service de la dette, et impact potentiel du désarmement
© Organisations des Nations Unies, 2010
© United Nations 2010
Steps by all the nuclear-weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all:
Adoption de mesures par tous les États dotés d'armes nucléaires en vue du désarmement nucléaire, afin de promouvoir la stabilité internationale et, sur la base du principe de la sécurité non diminuée pour tous :
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
Soulignant l'importance du multilatéralisme pour le processus de désarmement, la maîtrise des armements et la solution des problèmes connexes de sécurité internationale,
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
Recalling that at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, it unanimously stressed the importance of both qualitative and quantitative measures in the process of disarmament,
Rappelant que, à sa dixième session extraordinaire, la première consacrée au désarmement, elle a souligné à l'unanimité l'importance que les mesures tant qualitatives que quantitatives présentent pour le processus de désarmement,
© Organisations des Nations Unies, 2010
© United Nations 2010
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super-Powers,
Constatant avec satisfaction que les négociations entre les deux superpuissances ont ouvert, au cours des dernières années, des perspectives de progrès véritable dans le domaine du désarmement,
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,
Soulignant qu'il importe de respecter les normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de limitation des armements,
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
But Hitler said the government had no intention of increasing its size and weaponry if the rest of the world would undertake a radical disarmament.
Hitler déclara que le gouvernement n'avait aucunement l'intention d'accroître ses effectifs ni son arsenal si le reste du monde procédait à un désarmement draconien.
Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris
Hitler. 1889-1936 Hubris
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 1998.
© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1889-1936 Hubris
Kershaw, Ian
© 1998 by Ian Kershaw
© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
No less than 155 States have signed this fundamental instrument in the area of disarmament and nuclear non-proliferation.
Pas moins de 155 États ont signé cet instrument fondamental dans le domaine du désarmement et de la non- prolifération nucléaires.
© Organisation des Nations Unies, 2010
© United Nations 2010
On my colleague's reasoning, the by-law would have been invalid, disarmament being a matter of national and international concern.
Suivant le raisonnement de mon collègue, ce règlement aurait été invalide du fait que le désarmement est une question d'intérêt national et international.
We attach importance to the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons as a landmark of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Nous attachons une grande importance à ce traité que nous considérons comme la pierre de touche du régime de non-prolifération nucléaire et la base essentielle du désarmement nucléaire.
© Organisation des Nations Unies, 2010
© United Nations 2010
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held, in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Rappelant qu'elle a, chaque fois sur la base d'un consensus, consacré trois sessions extraordinaires au désarmement, en 1978, en 1982 et en 1988,
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work;
Création, le plus tôt possible pendant la session de 2002 de la Conférence, d'un organe subsidiaire approprié chargé du désarmement nucléaire à la Conférence du désarmement dans le cadre de l'élaboration d'un programme de travail;
© United Nations 2010
© Organisation des Nations Unies, 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

disarmament efforts
efforts de désarmement
disarmament question
question du désarmement
disarmament, demobilization and reintegration programme
programme de DDR
disarmament, demobilization and reintegration programme
programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration
global disarmament
désarmement à l'échelle mondiale
symbiotic relationship between disarmament and development
relation symbiotique entre le désarmement et le développement
Disarmament Committee
Commission du désarmement
Disarmament Week
Semaine du désarmement
Parliamentary Network for Nuclear Disarmament
Réseau parlementaire pour le désarmement nucléaire
Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament
Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
Regional Centre for Peace and Disarmament
Centre régional pour la paix et le désarmement
United Nations Conference on Disarmament Issues
Conférence des Nations Unies sur les questions de désarmement
Working Group on Disarmament
Groupe de travail sur le désarmement
World Disarmament Conference
Conférence mondiale du désarmement
International Conference on the Relationship between Disarmament and Development
Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement

Word forms

disarmament

noun
SingularPlural
Common casedisarmament*disarmaments
Possessive casedisarmament's*disarmaments'