Examples from texts
His real name was Durand, but he had had the weakness to discard the name of a worthy father, a merchant who had made a large fortune under the Revolution.Mon hôte avait l’infirmité de s’appeler Durand, et se donnait le ridicule de renier le nom de son père, illustre fabricant, qui pendant la Révolution avait fait une immense fortune.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
The total number of discarded consumer batteries is expected to rise to 15,977 tonnes by 2010, representing the annual discard of 494 million consumer batteries of which most (478 million units) will still be primary consumer batteries.On s'attend à ce que le total annuel des rejets atteigne 15 977 tonnes en 2010, ce qui représenterait 494 millions d'unités, dont surtout (478 millions) des piles primaires.http://www.ec.gc.ca 03.04.2012http://www.ec.gc.ca 03.04.2012
At the end of the two-day period, remove the old bedding from the new bedding and discard it.à la fin de ces deux jours, on se débarrasse la vieille litière.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
Remove the butan-1-ol and discard.Décanter le butanol-1 et l'éliminer.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Transfer 1000 ML from A3 to A2, mix A2 then discard 1000 ML.Transférer 1000 ML de A3 à A2, mélanger A2 et jeter 1000 ML.©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993http://www.ec.gc.ca 4/2/2012© Minister of Supply and Services Canada, 1993http://www.ec.gc.ca 4/2/2012
It must surely be right to discard all happiness injurious to others; but happiness that injures others will not long wear the semblance of happiness in the eyes of the sage.Certes, il est juste d'écarter de nous tout bonheur qui fait du mal aux autres, mais le bonheur qui fait du mal aux autres demeure-t-il longtemps un bonheur pour le sage?Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
It shall be prohibited to discard at sea the remaining parts of sharks after removal of the shark fins, except those parts resulting from basic processing operations, such as beheading, gutting and skinning.Il est interdit de rejeter en mer les autres parties de requin après enlèvement des nageoires, à l'exception des parties provenant d'opérations de transformation de base, telles que l'étêtage, l'éviscération ou le dépouillement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
content range or expected upper limits for each category of solid or liquid discard material.la gamme des teneurs ou les limites supérieures prévues pour chaque catégorie de déchets solides ou liquides.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
But so long as we listen to the voice of contempt or renouncement, so long as we suffer these to flood our heart with bitterness, so long must the joy we discard be a joy that we still desire.Mais tant que le mépris ou le renoncement doit prendre la parole ou agiter une pensée amère au fond de notre coeur, c'est que la joie dont nous ne voulons plus nous est encore nécessaire.Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
The National Central Banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB.Les banques centrales nationales écartent toutes les offres d'une contrepartie si le montant cumulé de ses soumissions dépasse la limite maximale établie par la BCE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
It is grounded on a wealth of historical developments and human experience that the Charter does not command the courts to discard.Elle s'appuie sur une richesse des développements historiques et de l'expérience humaine, que la Charte n'oblige pas les tribunaux à écarter.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Clicking Discard Document sends the entire document to the Exceptions Folder.Lorsque vous cliquez sur Éliminer le document, le document est entièrement transféré dans le dossier Exceptions.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Discard the first 50 ml of the filtrate (see 7.6, note on procedure).Rejeter les 50 premiers ml de filtrat [voir au point 7.6 la note concernant le mode opératoire sous a)].http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Click the Discard Document button on the toolbar or select Discard Document on the Actions menu to send the document to the Exceptions Folder.Cliquez sur le bouton Éliminer le document sur la barre d'outils ou sélectionnez l'élément correspondant dans le menu Actions pour envoyer le document dans le dossier Exceptions.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The damaged or broken Brazil nuts, but healthy, must be separated of the totalities and promoted your immediate use or. when not possible, your discards.Les fruits à coque abîmés ou cassés du Brésil, mais sains, doivent être séparés de la totalité et servir à la promotion de votre emploi immédiat ou lorsque cela est possible vos défausses.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
discard
noun
Singular | Plural | |
Common case | discard | discards |
Possessive case | discard's | discards' |
discard
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | discarded |
Imperative | discard |
Present Participle (Participle I) | discarding |
Past Participle (Participle II) | discarded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I discard | we discard |
you discard | you discard |
he/she/it discards | they discard |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am discarding | we are discarding |
you are discarding | you are discarding |
he/she/it is discarding | they are discarding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have discarded | we have discarded |
you have discarded | you have discarded |
he/she/it has discarded | they have discarded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been discarding | we have been discarding |
you have been discarding | you have been discarding |
he/she/it has been discarding | they have been discarding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I discarded | we discarded |
you discarded | you discarded |
he/she/it discarded | they discarded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was discarding | we were discarding |
you were discarding | you were discarding |
he/she/it was discarding | they were discarding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had discarded | we had discarded |
you had discarded | you had discarded |
he/she/it had discarded | they had discarded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been discarding | we had been discarding |
you had been discarding | you had been discarding |
he/she/it had been discarding | they had been discarding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will discard | we shall/will discard |
you will discard | you will discard |
he/she/it will discard | they will discard |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be discarding | we shall/will be discarding |
you will be discarding | you will be discarding |
he/she/it will be discarding | they will be discarding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have discarded | we shall/will have discarded |
you will have discarded | you will have discarded |
he/she/it will have discarded | they will have discarded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been discarding | we shall/will have been discarding |
you will have been discarding | you will have been discarding |
he/she/it will have been discarding | they will have been discarding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would discard | we should/would discard |
you would discard | you would discard |
he/she/it would discard | they would discard |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be discarding | we should/would be discarding |
you would be discarding | you would be discarding |
he/she/it would be discarding | they would be discarding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have discarded | we should/would have discarded |
you would have discarded | you would have discarded |
he/she/it would have discarded | they would have discarded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been discarding | we should/would have been discarding |
you would have been discarding | you would have been discarding |
he/she/it would have been discarding | they would have been discarding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am discarded | we are discarded |
you are discarded | you are discarded |
he/she/it is discarded | they are discarded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being discarded | we are being discarded |
you are being discarded | you are being discarded |
he/she/it is being discarded | they are being discarded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been discarded | we have been discarded |
you have been discarded | you have been discarded |
he/she/it has been discarded | they have been discarded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was discarded | we were discarded |
you were discarded | you were discarded |
he/she/it was discarded | they were discarded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being discarded | we were being discarded |
you were being discarded | you were being discarded |
he/she/it was being discarded | they were being discarded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been discarded | we had been discarded |
you had been discarded | you had been discarded |
he/she/it had been discarded | they had been discarded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be discarded | we shall/will be discarded |
you will be discarded | you will be discarded |
he/she/it will be discarded | they will be discarded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been discarded | we shall/will have been discarded |
you will have been discarded | you will have been discarded |
he/she/it will have been discarded | they will have been discarded |