IAS 32, financial instruments: disclosure and presentation, requires disclosure of the maturity dates of both financial assets and financial liabilities.

IAS 32, Instruments financiers: information à fournir et présentation, impose d'indiquer la date d'échéance des actifs et des passifs financiers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ, in accordance with the disclosure by the company as provided for in Article 2 (d) of Directive 68/151/EEC,

en tant qu'organe de la société légalement prévu ou membres de tel organe, en conformité avec la publicité faite auprès de la société selon l'article 2 paragraphe 1 point d) de la directive 68/151/CEE,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

financial assets, as defined in IAS 32, financial instruments: disclosure and presentation;

des actifs financiers, tels que définis dans IAS 32, Instruments financiers: informations à fournir et présentation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The offsetting criteria are similar to those established for financial instruments in IAS 32, financial instruments: disclosure and presentation.

Les critères de compensation sont analogues à ceux établis pour les instruments financiers dans IAS 32, Instruments financiers: informations à fournir et présentation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In their view, the applicable concept is not a common law privilege but some form of constitutional immunity against compelled disclosure of secret sources.

A leur avis, le concept applicable n'est pas un privilège issu de la common law, mais une forme d'immunité constitutionnelle contre la divulgation forcée des sources secrètes.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

This means that the harm and benefit of disclosure in this particular case is speculative at best.

Donc, le préjudice et l'avantage de la divulgation dans ce cas précis relèvent au mieux de la conjecture.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

At the same time, in compelling disclosure, the Act recognizes the burden it places on issuers and in Part XV sets the limits on what is required to be disclosed.

Du même coup, elle reconnaît le fardeau que l'obligation de divulguer impose aux émetteurs et établit, à la partie XV, les limites de ce qui doit être divulgué.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

For the reasons set out above, I would also remove from Schedule A those documents where disclosure has been ordered of portions of documents which, though of a general nature, nonetheless form part and parcel of the privileged communication.

Pour les motifs exposés ci-dessus, je supprimerais également de l'annexe A les documents dont la communication d'une partie a été ordonnée et qui, bien que de nature générale, sont néanmoins protégés par le secret professionnel.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

Additionally, it encourages disclosure of significant non-cash revenues that were included in segment revenue and, therefore, added in measuring segment result.

Elle encourage en outre à fournir une information sur les produits importants sans contrepartie en trésorerie qui ont été pris en compte dans les produits sectoriels et par conséquent pris en compte dans l'évaluation du résultat sectoriel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What is the proper scope of a disclosure order made pursuant to a McClure application?

Quelle portée convient-il de donner à une ordonnance de divulgation rendue dans le cadre d'une demande de typ e McClure?

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

11th Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State.

la onzième directive 89/666/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant la publicité des succursales créées dans un État membre par certaines formes de société relevant du droit d'un autre État.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

except that disclosure of the figure relating to the above shall not be required if they do not exceed 5 % of total gross premiums.

étant entendu que l'indication des montants correspondants n'est pas nécessaire lorsqu'ils ne dépassent pas 5 % du montant total des primes brutes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Sections 14 to 19 of the AHR Act establish a system for the management and disclosure of information relating to assisted reproductive activities.

Les articles 14 à 19 de la LPA instaurent un système de gestion et de communication de l'information concernant les pratiques de procréation assistée.

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

. . . Stinchcombe recognized that, even in the context of disclosure, there are limits on the right of an accused to access information.

. . . l'arrêt Stinchcombe a reconnu que, même dans le contexte de la divulgation, il existe des limites au droit d'un accusé d'avoir accès à des renseignements.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Felicite awaited, on the morrow, a disclosure which did not come.

Le lendemain, Félicité attendit une confidence qui ne vint pas.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar