Actual discount applied to OECD premium benchmark (in percentage terms) after adjustment for related conditions

Réduction effective appliquée à la prime de référence de l'OCDE (en pourcentage) après prise en compte des conditions connexes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under such a system the institution shall take the market value of each fixed-rate debt instrument and thence calculate its yield to maturity, which is implied discount rate for that instrument.

Dans un tel système, l'établissement prend la valeur de marché de chaque titre de créance à taux fixe et calcule ensuite son rendement à l'échéance, qui est le taux d'actualisation implicite de ce titre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To be eligible for the discount, clients must present their debit or credit card at the ticket counter.

Pour en profiter, les clients doivent présenter leur carte de débit ou carte de crédit à la billetterie.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/12/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/12/2012

the overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with Article 38 and the discount rate used to calculate that concessionality level,

le niveau de concessionnalité global des financements d'aide liée ou partiellement déliée calculé conformément aux dispositions de l'article 38 et le taux d'actualisation employé à cette fin;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In early 2001, increased fears of a sharp slowdown in economic activity convinced the U.S. Federal Reserve to move aggressively and cut its discount rate by 250 basis points before the end of May 2001.

Au début de 2001, la crainte d'un ralentissement accentué de l'activité économique a poussé la Banque fédérale de réserve américaine à adopter des mesures agressives et à réduire son taux d'escompte de 250 points de base avant la fin de mai 2001.

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

© Queen’s Printer for Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

Point 3 below deals with bonds issued with a deep discount.

Le point 3 ci-dessous concerne les obligations émises avec une forte décote.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Existing surplus includes growth in the surplus caused by expected returns on plan assets exceeding the discount rate.

Les effets de l'excédent existant incluent l'augmentation de l'excédent attribuable aux rendements attendus des actifs du régime dépassant le taux d'actualisation.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./S.E.N.C.R.L

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2010 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

While the new government settled in to work, the Agency was conducting hearings into another complaint from the Voyageur bus company about VIA Rail's discount fares.

Alors que le nouveau gouvernement s'apprêtait à entreprendre ses travaux, l'Office menait des audiences relativement à une autre plainte déposée par l'entreprise d'autocars Voyageur au sujet des prix réduits de VIA Rail.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Similar discount schemes shall apply for similar services.

Des systèmes de réductions similaires s'appliquent aux services similaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is clear that the officer considered the girls' relationship with their parents and that she did not discount the interview statements made by them.

Il ne fait aucun doute que l'agente a tenu compte de la relation des filles avec leurs parents et qu'elle n'a pas écarté les déclarations que les filles ont faites lors de leur entrevue.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

In the context of foreign currency obligations, the s. 20(1)(/) deduction would accordingly be available even where, as in Inco, there was no original issue discount.

Dans le cas de titres en devises étrangères, la déduction prévue à l'ai. 20(1 Y) serait donc possible même en l'absence de tout escompte initial d'émission, comme dans l'affaire Inco.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

Ce taux d'actualisation traduit la valeur temps de l'argent mais il ne traduit ni le risque actuariel ni le risque de placement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A smoothing process shall be applied to determine the real discount rate and the rate of annual change in the salary scales of officials of the Communities.

Un processus de lissage est appliqué à la détermination du taux d'actualisation réel et du taux de variation annuelle dans les barèmes de traitement des fonctionnaires des Communautés européennes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A supplier's discount loan is a form of credit where ING discounts bills (at its discretion) that are drawn on you by your suppliers.

Le Crédit d'escompte fournisseurs est une forme de crédit dans laquelle ING escompte des traites (à sa convenance) tirées sur vous par vos fournisseurs.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The discount rate(s) should not reflect risks for which future cash flow estimates have been adjusted.

Le(s) taux d'actualisation ne doi(ven)t pas refléter les risques pour lesquels les estimations de flux de trésorerie futurs ont été ajustées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009