If there is a discrepancy the digital clock takes precedence.

En cas de discordance, les chronomètres prévalent.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

any discrepancy between activities planned and activities actually carried out;

divergences entre activités prévues et activités effectivement réalisées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The discrepancy/discrepancies identified in Check No(s)... is/are due to the following revisions made to the statistical data subsequent to the publication of the accounting data of the weekly financial statement:...

La/les divergence(s) relevée(s) dans le cadre du/des test(s) n°... est/sont due(s) aux révisions suivantes des données statistiques à la suite de la publication des données comptables de la situation financière hebdomadaire:...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In all cases where there is a discrepancy between a price stated in figures and also in words, the price stated in words shall prevail.

Dans tous les cas où il y a divergence entre le montant écrit en chiffres et celui écrit en toutes lettres, c'est ce dernier qui prévaut.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Under the procedure provided for in Article 23, margins of tolerance may be fixed, to be allowed where there is a discrepancy between the result of the official check and the stated content of the additive in the compound feedingstuff.

Selon la procédure prévue à l'article 23, peuvent être fixées les tolérances admises en cas d'écart entre le résultat du contrôle officiel et la teneur déclarée de l'additif dans l'aliment composé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Table 10 describes the discrepancy rate associated with diagnosis typing for diagnosis pairs that describe the same condition, for all three regions.

On décrit dans le tableau 10 les taux de divergence de toutes les régions liés au typage du diagnostic dont les paires de diagnostics décrivent le même problème.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Inserting a reference to natural products in the definition of "scheduled substances" will resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil;

L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de "substance classifiée" résoudra cette divergence et permettra donc d'appliquer les contrôles à l'huile de sassafras;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"error" means the discrepancy between the results obtained with and without application of the thresholds referred to in Article 10.

"erreur": l'écart entre les résultats obtenus sans application des seuils visés à l'article 10 et les résultats obtenus en application desdits seuils;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas a discrepancy in the technical terminology used has been noted between the English version of Directive 76/757/EEC and the other language versions;

considérant qu'une divergence entre le terme technique utilisé a été relevée entre la version anglaise de la directive 76/757/CEE et les autres versions linguistiques;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Should a discrepancy be found in the sum total, the sum total of the lowest arrow scores will become final.

Si une divergence apparait dans la somme totale, la somme totale des scores de la flèche la plus basse deviendra finale.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

However, an even greater discrepancy is the one that distinguishes whether the condition significantly influences the patient's length of stay or the management and treatment of the patient while in hospital.

Toutefois, une divergence encore plus prononcée porte sur la détermination de l'influence du problème sur la durée du séjour ou sur la gestion et le traitement du patient.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

rectified where, due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate;

à rectification dans les cas où, suite à une erreur matérielle, il existe une divergence entre la décision et le certificat;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Original interventions that were not included in the subset described above were not verified for accuracy and thus were not evaluated for discrepancy.

On n'a pas vérifié la précision des interventions originales non comprises dans les sous-groupes décrits ci-dessus, ni évalué les taux de divergence correspondants.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

In cases of discrepancy between the documents and particulars disclosed in the official languages of the register and the translation voluntarily disclosed, the latter may not be relied upon as against third parties.

En cas de discordance entre les actes et indications publiés dans les langues officielles du registre et la traduction volontairement publiée, cette dernière n'est pas opposable aux tiers;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Differences in upland masks are probably the reason for this discrepancy.

Des différences dans les masques terrestres expliquent probablement cette différence.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012