The x-rays and myelogram revealed a fracture at the T8 vertebra with a subluxation (partial dislocation) of 9 millimetres in relation to T9.

Les rapports radiologiques et myélographiques révèlent la présence d'une fracture à la vertèbre D8 avec subluxation (luxation partielle) de 9 millimètres par rapport à la D9.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

March looked at his companion, for a moment, in silent amazement; then seizing him by the throat with both hands, he shook his comparatively slight frame with a violence that menaced the dislocation of some of the bones.

March regarda un instant son compagnon avec un étonnement silencieux. Le saisissant ensuite des deux mains par le cou, il le secoua avec une violence qui menaçait, de lui disloquer quelque membre.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

And then came the turn of the dislocation.

Puis, ce fut le tour de la luxation.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Fish can be euthanized by pithing if small, a blow on the head if large, by cervical dislocation, or by an overdose of anesthetic such as tricaine methanesulfonate (MS 222).

On pourra sacrifier les poissons par énervation s'ils sont petits ou d'un coup à la tête s'ils sont gros, par dislocation cervicale ou une surdose d'anesthésique comme le méthasulfonate de tricaine (connu comme MS-222 ou Finquel).

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Nevertheless, the major banks appear to be well placed to deal with the current dislocations.

Quoi qu'il en soit, les grandes banques semblent en bonne posture pour faire face aux bouleversements actuels.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009