In many respects, confidence in the science being communicated is thus based largely on the unsuccessful attempts to disprove hypotheses and theories, rather than the ability to provide absolute proof.

A bien des égards, la confiance dans les informations scientifiques diffusées repose largement sur l'échec des tentatives visant à réfuter les hypothèses et les théories, plutôt que sur la capacité de fournir une preuve absolue.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Bejuin's estimate of Rougon, asserted that he could have disproved it by evidence had he chosen.

Il protestait; il aurait cité des faits, s'il avait voulu.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Among the imaginary causes was the notion that the economic success of Germany was a result of her military good fortune in 1870, an error which is always cropping out, although it has often been disproved.

Parmi les causes imaginaires figure cette idée que les succès économiques de l'Allemagne sont la conséquence de ses succès militaires de 1870. Quoique souvent réfutée, pareille erreur est cependant répétée.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey