Many additional mechanisms can be used to disseminate information to the public and obtain feedback on program priorities and decision making. These include the following:

Beaucoup d'autres mécanismes peuvent être utilisés pour diffuser des renseignements à la population et à obtenir une rétroaction sur les priorités et les décisions du programme, notamment :

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The fact that section 34 imposes certain limits on the Commission's ability to disseminate the information contained in the record is not a reason for concluding that the record itself is not under the control of the Commission.

Le fait que l'article 34 impose certaines limites au pouvoir de la Commission de communiquer les renseignements qui sont contenus dans le document ne permet pas de conclure que le document lui-même ne relève pas de la Commission.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Posters are one of the most influential tool for disseminate messages on ones propaganda.

Les affiches sont l'un des outils les plus efficaces pour diffuser des messages sur nos idées.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Since 2001, CCIAP has organized six national workshops and conferences to disseminate information to decision-makers and the scientific community.

Depuis 2001, le PIACC a organisé six ateliers ou conférences d'envergure nationale afin d'informer les décideurs et le milieu scientifique.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

With the prior written consent of the Party providing undisclosed information under this Agreement, the receiving Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in paragraph 3.

La partie destinataire peut, avec l'accord écrit préalable de la partie fournissant des informations à ne pas divulguer dans le cadre du présent accord, diffuser ces informations plus largement que ne le lui permet le paragraphe 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

with the prior written consent of the Party providing undisclosed information, the other Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in paragraph 3(b).

sous réserve du consentement écrit antérieur de la partie fournissant des informations réservées, l'autre partie peut diffuser ces informations réservées plus largement que ce qui est prévu au paragraphe 3, point b).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In 2006, we promoted 5 water-saving models to disseminate experience of advanced water- saving organizations and furthered the construction of water-saving society.

En 2006, nous avons promu cinq prototypes d'économie d'eau qui permettent de diffuser l'expérience d'organismes de pointe dans ce domaine. Toutes ces initiatives s'inscrivent dans l'élaboration d'une société économisant l'eau.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

disseminate information during, and on the conclusion of, projects,

diffuser l'information au cours et à l'issue des projets;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

There can be no doubt, of course, that it comprises the right to disseminate news, information and beliefs.

Bien entendu, il ne fait pas de doute qu'elle comprend le droit de diffuser des nouvelles, des renseignements et des opinions.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Also, it will endeavour to widely disseminate the findings of the business case to decision-makers in the public and private sectors.

ELLe s'emploiera également à diffuser les constatations de l'analyse d'investissement aux décideurs des secteurs privé et public.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Cooperating with other States in order to disseminate specialized information through international bodies;

Coopérant avec d'autres États afin de diffuser les informations spécialisées par l'intermédiaire d'organisations internationales;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

to disseminate information, as appropriate, to promote its projects, encourage proposals, and broaden international participation;

diffuser des informations, le cas échéant, en vue de promouvoir ses projets, encourager les propositions et élargir la participation internationale;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Authority shall promote and encourage the conduct of marine scientific research in the area, and shall coordinate and disseminate the results of such research and analysis when available.

Elle favorise et encourage la recherche scientifique marine dans la zone, et elle coordonne et diffuse les résultats de ces recherches et analyses, lorsqu'ils sont disponibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Following the development of the code, IODZ organized a seminar to bring together public and private stakeholders to discuss and receive feedback on the SME draft code and to disseminate findings of the survey.

Après la rédaction du code, l'IoD a organisé un séminaire réunissant les parties prenantes des secteurs public et privé pour discuter et avoir un retour d'information sur ce projet de code, et diffuser les conclusions de l'étude.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

By using statistical algorithms, it should be possible to disseminate information at Union level with no risk of disclosing individual data.

L'application d'algorithmes statistiques devrait permettre de diffuser des informations au niveau de l'Union européenne sans risque de dévoiler des données individuelles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009