Examples from texts
Furthermore, the fact that ratepayers may have divergent interests is not relevant in Quebec class action law.Par ailleurs, l'existence d'intérêts potentiellement divergents parmi les contribuables n'est pas pertinente en droit québécois des recours collectifs.http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011
Examine the records for divergent test conditions such as pH or dissolved oxygen.On examinera les enregistrements pour y déceler des conditions expérimentales divergentes telles que le pH ou l'oxygène dissous.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
It is obvious that these questions today are linked to the still unstaunched wounds caused by the divergent interpretation of the struggle against terrorism.Il est évident aujourd'hui que ces questions sont liées aux blessures encore vives qu'ont provoquées des interprétations divergentes de la lutte contre le terrorisme.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Exaggerating the paradox, it can be said that the divergent series converge more rapidly than the convergent series .En poussant encore un peu plus le paradoxe, on arrive à dire que les séries divergentes sont en général beaucoup plus rapidement convergentes que les séries convergentes .Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limiteAnalyse asymptotique et couche limiteCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
It follows that here, as in Ramsden, it is unnecessary to revisit the question of which of the divergent approaches to the issue of expression on public property should be adopted.En conséquence, dans le présent pourvoi, comme dans l'arrêt Ramsden, il n'est pas nécessaire de déterminer laquelle des différentes façons d'aborder la question de l'expression sur une propriété publique devrait être retenue.http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
Given these divergent positions, we must first examine the civil law rules that apply to the liability of professional orders.Devant ces divergences, il faudra d'abord examiner le régime de droit commun applicable à la responsabilité des ordres professionnels.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!