If he/she is to profit fully from this diversity and from increased competition, he/she must be provided with whatever information is necessary to enable him/her to choose the contract best suited to his/her needs.

Afin de profiter pleinement de cette diversité et d'une concurrence accrue, il doit disposer des informations nécessaires pour choisir le contrat qui convient le mieux à ses besoins.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Biodiversity, including genetic diversity, is addressed in their Vision for Canada's Forest-2008 and Beyond and the CCFM Criteria and Indicators of Sustainable Forest Management.

La diversité biologique, et notamment la diversité génétique, est couverte dans sa Vision pour les forêts du Canada : 2008 et au-delà et ses Critères et indicateurs de l'aménagement forestier durable au Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Biological diversity is not evenly distributed.

La diversité biologique n'est pas répartie uniformément.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

integrate, as far as possible and as appropriate, the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.

intègre, dans toute la mesure possible et comme il convient, la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans ses plans, programmes et politiques sectoriels ou intersectoriels pertinents.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas a balance needs to be struck between adjusting technical conservation measures to the diversity of the fisheries and the need for homogeneous rules which are easier to apply;

considérant qu'il y a lieu de parvenir à un équilibre entre l'adaptation des mesures techniques à la diversité des pêcheries et la nécessité d'une homogénéité des règles, rendant leur application plus facile;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I do, however, have the privilege of Chairing the Diversity Leadership Council at TD and diversity is as much a priority for me as running the Bank’s Global Wealth Management organization.

J’ai, par contre, le privilège de présider le Conseil de la diversité de la direction à la Banque TD, еt la diversité est une priorité aussi grande pour moi que de diriger Ie groupe Gestion du patrimoine mondial de la Banque.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Nine different nationalities are represented, a diversity which is particularly valuable.

Les 9 différentes nationalités qui se côtoient apportent une plus value non négligeable.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

Whereas the genetic potential and bio-diversity of food production must be safeguarded;

considérant qu'il conviendrait de sauvegarder le potentiel génétique ainsi que la bio-diversité des productions alimentaires;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A good male/female balance = better decision making through diversity

un bon équilibre hommes/femmes = meilleure prise des décisions grâce à la diversité

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

When managed properly, diversity can provide an important competitive advantage for business.

Lorsqu'elle est bien gérée par l'entreprise, la diversité peut lui donner un avantage concurrentiel important.

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, TanyaMacfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 L’Institut Canadien des Comptables Agréés

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 The Canadian Institute of Chartered Accountants

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

The independent directors are chosen to reflect Canada's geographic and demographic diversity and are selected as individuals who are known and respected on a regional or national basis.

Le choix des administrateurs indépendants s’effectue également de manière à refléter la diversité démographique et géographique du Canada et se porte sur des personnes connues et respectées à l’échelle régionale et nationale.

©2008, OSBI

http://www.obsi.ca 3/26/2012

© Copyright 2008 OBSI

http://www.obsi.ca 3/26/2012

Women Matter: Gender diversity, a corporate performance driver, 2007.

«Women Matter: Gender diversity, a corporate performance driver», 2007.

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, TanyaMacfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 L’Institut Canadien des Comptables Agréés

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 The Canadian Institute of Chartered Accountants

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

Investigators indicate that, for land ecosystems, coping with and adjusting to forest disturbances while maintaining genetic diversity and resilience is a priority.

Des études indiquent que, pour les écosystèmes terrestres, faire face et s'adapter aux perturbations des forêts tout en en conservant la diversité génétique et la résilience est une priorité.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Its nature sanctuaries are among the areas of highest documented plant diversity in Canada.

Les sanctuaires floraux de ces jardins, qui constituent une petite aire protégée, contiennent la plus grande diversité de plantes officiellement documentée au Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

In contrast, sport also offers a common "playing field" where the diversity in cultural identity can be assimilated and merged to encourage dialogue and understanding between people.

En revanche, le sport offre également un «terrain de jeu» commun où la diversité de l'identité culturelle peut être assimilée et fusionnée pour encourager le dialogue et l'entente entre les peuples.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011