Examples from texts
There is no inconsistency between s. 6 of The Tobacco Control Act and s. 30 of the Tobacco Act that would render the former inoperative pursuant to the doctrine of federal legislative paramountcy.II n'existe pas d'incompatibilité entre l'art. 30 de la Loi sur le tabac et l'art. 6 de la Loi provinciale qui soit susceptible de rendre ce dernier inopérant selon la doctrine de la prépondérance des lois fédérales.http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012
Under the doctrine of plurality which prevails in Canada, each country has the right, if it deems it advisable, to allow bankruptcy proceedings to begin in its territory by virtue of its bankruptcy law.[traduction] Selon la règle de la pluralité appliquée au Canada, chaque pays a le droit, s'il le juge utile, de permettre que des procédures de faillite soient engagées sur son territoire sous le régime de sa loi sur la faillite.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
The Court stated that the doctrine continues to apply to corporations created by special Act for public purposes.Notre Cour a déclaré que la théorie continue de s'appliquer à l'égard des sociétés créées par une loi spéciale à des fins publiques.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
I do not deny that the application of this doctrine finds support, at first glance, in the very broad wording of the reference to Title Three in art. 3164 C.C.Q.Je ne nie pas que le libellé très large du renvoi au titre troisième figurant à l’art. 3164 C.c.Q. invite à première vue à cette application.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010
There are few principled reasons for upholding the doctrine of privity in the circumstances of this case.Peu de raisons fondées sur des principes justifient le maintien du principe du lien contractuel dans les circonstances de la présente affaire.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
The doctrine of forum non conveniens, as codified at art. 3135 C.C.O., also serves as an important counterweight to the broad basis for jurisdiction set out in art. 3148.La doctrine du forum non conveniens, telle que codifiée à 1 ' art. 313 5 C.c.O., constitue un contrepoids important à la large assise juridictionnelle prévue à l'art. 3148.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
The doctrine came to stand for the proposition that a provincial law could not affect a vital part of the management and operation of a federal undertaking.Le principe en est venu à porter qu'une loi provinciale ne pouvait toucher une partie essentielle de la gestion et de l'exploitation d'une entreprise fédérale.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
Lord Denning considered both the doctrine of adoption and the doctrine of transformation, according to which international law rules must beLord Denning y a examiné la doctrine de l'adoption et celle de la transformation, suivant laquelle le Parlement doit mettre en œuvre une règle de droit international pour qu'un tribunal interne puisse l'appliquer.http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
By-law No. 260 is not saved by the ancillary powers doctrine.Le règlement n° 260 n'est pas sauvegardé par la doctrine des pouvoirs accessoires.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
The status of the doctrine of forum non conveniens in Canada is unclear.La position canadienne relativement à la règle du forum non conveniens n'est pas claire.http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011
Binnie and LeBel JJ. wrote the following: Further, a broad use of the doctrine of interjurisdictional immunity runs the risk of creating an unintentional centralizing tendency in constitutional interpretation.En effet, les juges Binnie et LeBel écrivent : Une tendance centralisatrice de l'interprétation constitutionnelle risque également d'émerger involontairement d'une utilisation large de la doctrine de l'exclusivité des compétences.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
However, in my view, BNS was not precluded from acknowledging that RBC could rely on the well-established doctrine of mistake of fact.Toutefois, à mon avis, il n'était pas pour autant interdit à la BNE de reconnaître que la BRC pouvait se fonder sur la doctrine bien établie de l'erreur de fait.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
The viability of the doctrine of fundamental breach is itself in issue as is also the applicability of the law of constructive trust to the facts of this case.Sont en cause la viabilité même du principe de l'inexécution fondamentale ainsi que l'applicabilité de la règle de la fiducie par interprétation aux faits de la présente affaire.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
No argument is made with respect to the national emergency branch of POGG, and therefore only the national concern doctrine is at issue.Comme aucun argument n'a été avancé au sujet du volet «urgence nationale» de la compétence en matière de paix, d'ordre et de bon gouvernement, seule la théorie de l'intérêt national est en cause.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
The principle of nationalities will probably replace the old doctrine of equilibrium in the changes which peace will bring about.Dans les transformations de la carte de l'Europe que la paix verra surgir, le principe des nationalités remplacera probablement le vieux dogme de l'équilibre.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
doctrine
noun
Singular | Plural | |
Common case | doctrine | doctrines |
Possessive case | doctrine's | doctrines' |