Donors are often mature and financially secure, and have acquired enough resources to be able to donate what may be a major asset.

Les donateurs sont souvent d'un certain âge et n'ont pas de soucis financiers; ils disposent d'assez de ressources pour se permettre de donner ce qui pourrait être un élément d'actif important.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Every year, our people volunteer to raise funds, donate and deliver food and toys to those in need around the holidays.

Chaque année, nos gens se portent bénévoles pour amasser des fonds, faire des dons et livrer de la nourriture et des jouets aux personnes dans le besoin pendant le temps des Fêtes.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

Sixteen teams representing students from the School of Business and Management presented business ventures to an expert panel of judges from TD Canada Trust, who were able to donate their time to encourage budding entrepreneurs.

Seize équipes d'étudiants de l'école de commerce et de gestion de cette institution ont présenté des plans d'entreprise à un jury formé d'experts de TD Canada Trust, qui ont ainsi donné de leur temps pour encourager les entrepreneurs en herbe.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

At the time of the rebate, we’ll donate $100 to the TD Friends of the Environment Foundation.

À l’octroi du rabais, nous faisons don de 100 $ à la Fondation TD des amis de l’environnement.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The inclusion rate of zero applies if you donate the following property:

Ce taux d'inclusion de zéro s'applique si vous donnez un des biens suivants :

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The Herstmonceux Castle estate was donated to Queen’s University by alumnus Dr Alfred Bader in 1992 to serve as the site for an international study centre.

Le domaine du Château Herstmonceux a été donné à Queen’s University par un ancien élève du nom d’Alfred Bader, en 1992, pour servir de lieu de centre d’études internationales.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The Dominion Bank donated thousands of dollars to the Patriotic Fund, to provide financial support to families of those serving in the Armed Forces.

La Banque Dominion, pour sa part, donnait des milliers de dollars au fonds patriotique pour offrir une aide financière aux familles des personnes servant dans les forces armées.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The appraised FMV is also used in calculating any capital gain or loss you may have from donating your property.

Il sert également à calculer le gain ou la perte en capital que vous pouvez avoir à la suite du don de votre bien.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

You can also increase your total donations limit if you have to include a recapture of depreciation on your current-year return as a result of donating the property.

Vous pouvez aussi augmenter votre limite du total des dons si vous devez inclure une récupération pour amortissement dans votre déclaration de revenus pour l'année courante à la suite du don de cette immobilisation.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

At present, such donations only benefit from a tax credit if donated through a will.

Présentement de tels dons ne sont admissibles au crédit que si offerts en vertu d’un testament.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

"donation" means donating human tissues or cells intended for human applications;

"don": le fait de donner des tissus ou des cellules humains destinés à des applications humaines.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Changed from transfused blood to donated blood.

'Sang transfusé' remplacé par 'don de sang'.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

Once again we went beyond our annual community giving target by donating over 1% of our domestic, pre-tax profits to Canadian charitable and not-for-profit organizations last year.

Encore une fois, nous avons dépassé l'objectif annuel de dons communautaires en remettant plus de 1 % de nos bénéfices avant impôts réalisés au pays à des organismes de bienfaisance et sans but lucratif du Canada au cours de l'exercice précédent.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Effective screening of donated blood for HIV before transfusion is a highly cost-effective strategy to prevent HIV transmission.

Soumettre les dons de sang à un dépistage efficace du VIH avant de procéder à des transfusions est une stratégie qui présente un très bon rapport coût/efficacité pour prévenir la transmission du virus.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

Turkish Archery Federation and its volunteers for their assistance, loan of facilities, care of the donated equipment...

La Fédération Turque de tir à l'arc et ses bénévoles pour leur assistance, pour le prêt des infrastructures et la garde du matériel pour les donations

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011