Equipment donation

Donation d'équipement

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

In the context of centralised management, grants are direct financial contributions, awarded by the Commission by way of donation from EDF resources in order to finance:

Dans le cadre de la gestion centralisée, les subventions sont des contributions financières directes à charge des ressources du FED, accordées par la Commission à titre de libéralité en vue de financer:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the day on which or the year during which the donation was received or, where property other than cash is received, the actual date of receipt;

le jour même ou l'année où le don a été reçu ou, s'il s'agit de biens autres que de l'argent, le jour exact du don;

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

"donation" means donating human tissues or cells intended for human applications;

"don": le fait de donner des tissus ou des cellules humains destinés à des applications humaines.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the corporation received a $50,000 anonymous donation, Kentridge recommenced work only after receiving assurances from the two defendants that he would be treated in the same manner as the corporation's law firm.

Lorsque la société a reçu un don anonyme de 50 000 $, Kentridge a recommencé à travailler uniquement après que les deux défendeurs l'eurent assuré qu'il serait traité de la même façon que le cabinet d'avocats de la société.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

"Red cells, buffy coat removed" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed.

"Globules rouges appauvris en leucocytes": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Donors may receive compensation, which is strictly limited to making good the expenses and inconveniences related to the donation.

Les donneurs peuvent recevoir une indemnisation qui est rigoureusement limitée à la couverture des dépenses et désagréments liés au don.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Have all securement options (donation, conservation easement, bargain sale, purchase) been explored to determine the most cost-effective option?

A-t-on étudié toutes les options d'acquisition (don, servitude du patrimoine, vente au rabais, achat) pour déterminer celle la plus rentable?

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Certification by the CCPERB is only necessary if you want us to treat your donation as a gift of cultural property.

La CCEEBC doit attester votre don seulement si vous voulez qu'il soit considéré comme un don culturel.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

To facilitate and encourage employee and customer donations, we offer an automatic monthly donation program.

Pour faciliter et stimuler les dons des employés et des clients, nous avons établi un programme de dons mensuels par virement automatique.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Our donation will help ensure that thousands of Canadian visitors learn more about those ecosystems and their conservation.

Notre don permettra à des milliers de visiteurs canadiens d’en apprendre davantage au sujet de ces écosystèmes et de leur conservation.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The new K-Rock Centre in Kingston received an $80,000 donation from TD in 2008 toward the Let’s Build the Kingston Regional Sports and Entertainment Centre Together fundraising campaign.

Le nouveau centre K-Rock de Kingston a reçu de La Banque TD un don de 80 000 $ en 2008 pour sa campagne de financement intitulée Let's Build the Kingston Regional Sports and Entertainment Centre Together.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Most land trusts spend their early years responding to opportunities based on specific properties — accepting the donation of a 20-hectare parcel of wetland, for example.

La plupart des fiducies foncières consacrent leurs premières années à saisir les occasions que présentent des propriétés particulières — par exemple, accepter le don d'une parcelle de terre humide de 20 hectares.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Yesterday we announced a $200,000 donation to the Montreal Biodome.

Hier, nous avons annoncé un don de deux cent mille dollars au Biodôme de Montréal.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

It is not "impossible," in the absolute sense of the term, that the Donation of Constantino is authentic, or—according to the whim of some scholars—that the Germania of Tacitus is a forgery.

Il n'est pas, au sens absolu du terme, « impossible » que la Donation de Constantin ne soit authentique; que la Germanie de Tacite — selon la lubie de quelques érudits — ne soit un faux.

Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'Histoire

Apologie pour l'Histoire

Bloch, Marc

© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression

© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002

© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

The Historian's Craft

Bloch, Marc

© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.