Without prejudice to Point 4 the Parties agree that the products set out in Annex 2 will be subject to all the procedures provided for under the double-checking system set out in Articles 18 to 24 of Annex III to Council Regulation (EEC) No 3030/93.

Sans préjudice du point 4, les parties conviennent de soumettre les produits énumérés à l'annexe 2 à toutes les procédures du système de double contrôle décrit aux articles 18 à 24 de l'annexe III du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Council Regulation No 1500/2003 of 18 February 2003 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community

Règlement no 1500/2003 du Conseil du 18 février 2003 concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the operation of the double-checking system.

Pour autant que de besoin, les parties se consultent, à la demande de l'une d'entre elles, sur tout problème découlant du fonctionnement du système de double contrôle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Informal QC measures, such as double-checking calculations and checking emission estimates against the ones of previous years, have been taken.

On a procédé, dans le cadre du CQ, à une série de mesures empiriques telles que des calculs de vérification par recoupement et la vérification des estimations d'émissions par rapport à celles des années précédentes.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Double-checking system (for products subject to surveillance)

Système de double contrôle (pour les produits soumis à surveillance)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

DOUBLE-CHECKING SYSTEM

SYSTÈME DU DOUBLE CONTRÔLE

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009