Subject to the protection of the identity of informants and the concern with respect to the prolongation of proceedings, Sopinka J. saw no reason for such a drastic curtailment of the right to cross-examine.

Sous réserve de la protection de l'identité des informateurs et des préoccupations relatives à la prolongation des procédures, le juge Sopinka ne voyait aucune raison de restreindre si sévèrement le droit de contre-interroger.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Hitler's remarks to Rosenberg and Goebbels illustrated how his own impressions of the Poles provided for him the self-justification for the drastic methods he had approved.

Les remarques de Hitler à Rosenberg et à Goebbels montrent bien comment l'impression que les Polonais lui avaient faite justifiait à ses yeux les méthodes drastiques qu'il avait approuvées.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Such loss of competitiveness has been particularly drastic in those sectors, such as mattress ticking, curtain fabrics or webbing, that are subject to minimum import prices.

Celle-ci a été particulièrement forte dans les catégories de produits, tels la toile à matelas, les tissus pour rideaux ou les sangles, qui sont soumis à des prix minimaux à l'importation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It would have to demonstrate that no less drastic measure could be adopted that would achieve the stated legislative purpose.

Il devrait démontrer qu'il ne pouvait recourir à aucune mesure moins draconienne pour réaliser l'objectif législatif déclaré.

http://www.canlii.org/en/ 12.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 12.10.2011

ing attention with the devaluation of the Thai baht in July 1997, and drastic exchange rate depreciations followed in all five Asian crisis countries .

Les premiers signes de la crise asiatique ont été la dévaluation du baht thaïlandais en juillet 1997 suivie par un effondrement du taux de change dans les cinq pays d'Asie touchés .

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

That is because these may encroach on the resources of the custodial parent and because the child may suffer from the knowledge that one parent has taken such drastic action against the other.

C'est parce qu'ils peuvent réduire les ressources du parent qui a la garde et parce que l'enfant peut souffrir de savoir qu'un de ses parents a pris une mesure aussi draconienne contre l'autre.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

An advancing cold front has drastic effects on the weather.

L'avance d'un front froid a un effet radical sur les conditions.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012