Quality evaluation and school self-evaluation in particular are tools well suited to the aim of combating the number of young people who drop out of the school system early and social exclusion in general.

L'évaluation de la qualité et l'autoévaluation scolaire, en particulier, constituent des instruments bien adaptés pour lutter contre l'abandon précoce de l'école par les jeunes et contre l'exclusion sociale en général.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Girls in particular are more likely to drop out.

Les filles, en particulier, sont plus susceptibles d'abandonner le sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

H.L. testified that he failed to upgrade his education because he had a poor memory and dropped out of an auto mechanics course after two months.

H.L. a témoigné qu'il n'avait pas élevé son niveau d'instruction à cause de son peu de mémoire et qu'il avait abandonné un cours de mécanique automobile après deux mois.

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

I dropped out of sight behind the sky-line.

Je me renfonçai hors de vue derrière la ligne d'horizon.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

There dropped out of it a silver dollar, and a long, shining curl of fair hair, – hair which, like a living thing, twined itself round Legree's fingers.

Il en sortit un dollar d’argent, et une longue et brillante mèche de beaux cheveux blonds et bouclés, – qui, comme choses vivantes, s’enroulèrent autour des doigts de Legris.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Then, whilst she supported him to lead him to the bed-room, Duveyrier, who had his throat filled with blood, and whose teeth were dropping out, stuttered between two rattles:" You never loved me! "

Alors, pendant qu'elle le soutenait pour le conduire à la chambre, Duveyrier qui avait du sang plein la gorge et qui crachait ses dents, bégaya entre deux râles: – Tu ne m'as jamais aimé!

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

"That's all the captain's palaver. If it runs out we kin drop the weemen, and take what o' them's handiest to carry."

Ne croyez donc pas le capitaine; et puis, d'ailleurs, s'il en manque en route, nous planterons là les donzelles en leur prenant ce qu'elles ont de plus précieux pour nous.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar