Examples from texts
Taking into account all the sources of information available during the proceeding, it can be seen that Chinese producers have continued to dump the product concerned into the Community market in the period after the present measures were imposed.Toutes les sources d'informations disponibles montrent que les producteurs chinois ont continué à écouler le produit concerné sur le marché communautaire à des prix de dumping au cours de la période qui a suivi l'institution des mesures en vigueur.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Better find a hole to dump yourselves in, before you get one on the snitch!"On pourrait peut-être bien finir par attraper un éclat en poire.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Even by 1990 the dump had exceeded its surface capacity and was growing vertically to cope with the amount of garbage.Même dans les années 90, la décharge dépassait sa capacité en surface et croissant la verticale pour arriver à gérer le volume de déchets.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
Volpatte was shivering, and his little strapped-up eyes burned with fever in the enormous dump of rags set upon his shoulders.Volpatte grelottait et, dans la gangue énorme de chiffons qui était posée sur ses épaules, ses petits yeux bridés s’embrasaient de fièvre.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Except as provided for in paragraph 3 below, the rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows for products originating in:Sans préjudice du paragraphe 3, le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits originaires des pays suivants:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.Elle faisait valoir que l'expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
While other factors may have contributed, they are not such as to break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.Si d'autres facteurs peuvent y avoir contribué, ils ne sont pas de nature à briser le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping et le préjudice subi par l'industrie communautaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, it is not important in this case to define a conclusive percentage given that the injury margins are already on the basis of a 6 % profit margin higher than the dumping margins.Toutefois, il importe peu, en l'espèce, de déterminer un pourcentage définitif compte tenu du fait que, sur la base d'une marge bénéficiaire de 6 %, les marges de préjudice sont déjà supérieures aux marges de dumping.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
There was a serious risk that the natural resources of those Territories would be exhausted and their environment destroyed, particularly through the illegal dumpingLes ressources naturelles de ces territoires risquent d'être épuisées et l'environnement spolié du fait notamment du déversement clandestin de déchets toxiques.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Conclusion on recurrence of dumpingConclusion sur la réapparition du dumpinghttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This comparison showed the existence of dumping for both companies concerned, ranging from about 23 to about 88 %.Ce dumping s'échelonne entre 23 % environ et quelque 88 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.C'est pourquoi, il a été jugé approprié d'établir une marge de dumping résiduelle à un niveau supérieur à celui de la marge de dumping la plus élevée déterminée pour une entreprise ayant coopéré.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In this respect, it is stressed that whatever its form, i.e. whether a minimum import price or an ad valorem duty, the effect of the duty is the same, namely to remove the effects of injurious dumping.À cet égard, il convient de souligner que quelle que soit sa forme, c'est-à-dire un prix minimal à l'importation ou un droit ad valorem, l'effet du droit est identique, en l'occurrence l'élimination des effets préjudiciables du dumping.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
On the basis of the above, the limited impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the imposition of anti-dumping measures.Sur la base de ce qui précède, il a été considéré que l'impact limité sur les agriculteurs ne constituait pas une raison impérieuse de ne pas instituer de droit antidumping.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Two years later, in 1994, a second investigation determined that these anti-dumping measures were circumvented by shipping the products through Thailand.Deux ans plus tard, en 1994, une deuxième enquête a prouvé que ces mesures étaient contournées, les produits étant expédiés via la Thaïlande.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dump bin
panier vrac
waste dump
décharge des déchets
jump dump pass
passe en suspension
arms dump
dépôt de munitions
dumping price
prix de dumping
anti-dumping
antidumping
social dumping
dumping social
dumping at sea
rejet en mer
dumping site
lieu d'immersion
ocean dumping
immersion en mer
eco-dumping
dumping écologique
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières
Word forms
dump
noun
Singular | Plural | |
Common case | dump | dumps |
Possessive case | dump's | dumps' |
dump
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dumped |
Imperative | dump |
Present Participle (Participle I) | dumping |
Past Participle (Participle II) | dumped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dump | we dump |
you dump | you dump |
he/she/it dumps | they dump |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dumping | we are dumping |
you are dumping | you are dumping |
he/she/it is dumping | they are dumping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dumped | we have dumped |
you have dumped | you have dumped |
he/she/it has dumped | they have dumped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dumping | we have been dumping |
you have been dumping | you have been dumping |
he/she/it has been dumping | they have been dumping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dumped | we dumped |
you dumped | you dumped |
he/she/it dumped | they dumped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dumping | we were dumping |
you were dumping | you were dumping |
he/she/it was dumping | they were dumping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dumped | we had dumped |
you had dumped | you had dumped |
he/she/it had dumped | they had dumped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dumping | we had been dumping |
you had been dumping | you had been dumping |
he/she/it had been dumping | they had been dumping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dump | we shall/will dump |
you will dump | you will dump |
he/she/it will dump | they will dump |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dumping | we shall/will be dumping |
you will be dumping | you will be dumping |
he/she/it will be dumping | they will be dumping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dumped | we shall/will have dumped |
you will have dumped | you will have dumped |
he/she/it will have dumped | they will have dumped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dumping | we shall/will have been dumping |
you will have been dumping | you will have been dumping |
he/she/it will have been dumping | they will have been dumping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dump | we should/would dump |
you would dump | you would dump |
he/she/it would dump | they would dump |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dumping | we should/would be dumping |
you would be dumping | you would be dumping |
he/she/it would be dumping | they would be dumping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dumped | we should/would have dumped |
you would have dumped | you would have dumped |
he/she/it would have dumped | they would have dumped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dumping | we should/would have been dumping |
you would have been dumping | you would have been dumping |
he/she/it would have been dumping | they would have been dumping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dumped | we are dumped |
you are dumped | you are dumped |
he/she/it is dumped | they are dumped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dumped | we are being dumped |
you are being dumped | you are being dumped |
he/she/it is being dumped | they are being dumped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dumped | we have been dumped |
you have been dumped | you have been dumped |
he/she/it has been dumped | they have been dumped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dumped | we were dumped |
you were dumped | you were dumped |
he/she/it was dumped | they were dumped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dumped | we were being dumped |
you were being dumped | you were being dumped |
he/she/it was being dumped | they were being dumped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dumped | we had been dumped |
you had been dumped | you had been dumped |
he/she/it had been dumped | they had been dumped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dumped | we shall/will be dumped |
you will be dumped | you will be dumped |
he/she/it will be dumped | they will be dumped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dumped | we shall/will have been dumped |
you will have been dumped | you will have been dumped |
he/she/it will have been dumped | they will have been dumped |