Remove any duplicate ':' separators

Retirer les séparateurs ':' dupliqués.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

This Memorandum of Understanding shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Vietnamese language, each of these texts being equally authentic.

Le présent protocole d'accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et vietnamienne, chacun de ces textes faisant également foi.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Between 1997 and 2001, an average of 15 percent of Yukon records and 27 percent of Northwest Territories/Nunavut records were removed from the analysis each year due to the duplicate methodology.

Entre 1997 et 2001, en moyenne 15 % des inscriptions au Yukon et 27 % des inscriptions dans les Territoires du Nord-Ouest/au Nunavut ont été exclues de l'analyse chaque année à cause de la méthodologie des doubles inscriptions.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

All data received from the provinces are kept in the RPNDB, however only non-duplicate records are presented in the publication, media release, and ad hoc queries.

Toutes les données reçues des provinces sont maintenues dans la BDIIPA. Toutefois, seuls les enregistrements uniques sont présentés dans cette publication, les communiqués et les demandes spéciales de renseignements.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

For one pH value and one temperature, a determination is carried out in duplicate.

Pour une valeur de pH et une température, une double détermination est effectuée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If, following the routine calibration check, the calibration is confirmed, calculate the mean of the acceptable duplicate freezing point values obtained rounded to the third decimal place.

Si l'étalonnage est confirmé après vérification de l'étalonnage en routine, prendre comme résultat la moyenne des deux valeurs acceptables obtenues pour le point de congélation arrondie à la troisième décimale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

They were coming out to look for the duplicate.

Les hommes du poste partaient à la recherche du double du capitaine.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Done at Malabo, on the fifteenth day of June in the year one thousand nine hundred and eighty-four, in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, Greek, German, Italian and Spanish languages, each of these texts being equally authentic.

Fait à Malabo, le quinze juin mil neuf cent quatre-vingt-quatre en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, française, grecque, italienne, néerlandaise et espagnole, chaque texte faisant également foi.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analysis in case the obtained result of the first analysis is less than 20 % below or above the maximum level, and calculate the mean of the results.

Le laboratoire de contrôle procède à une double analyse de l'échantillon de laboratoire si le résultat de la première analyse est de moins de 20 % inférieur ou supérieur à la teneur maximale, et il calcule la moyenne des résultats.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.

Le présent accord est rédigé en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et ukrainienne, chacun de ces textes faisant également foi.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Where goods are transferred between customs warehouses without termination of the procedure under Article 526(2), the document referred to in paragraph 1 of Annex 71 shall be completed in duplicate.

Pour le transfert de marchandises d'un entrepôt douanier à un autre sans mettre fin au régime dans les conditions visées à l'article 526, paragraphe 2, le document visé au paragraphe 1 de l'annexe 71 est rempli en 2 exemplaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For example, since the majority of tests conducted by many toxicity laboratories use effluent samples, it is appropriate to duplicate effluent testing on those samples.

Par exemple, étant donné que la majorité des essais effectués par de nombreux laboratoires de toxicité portent sur des échantillons d'effluents, il convient de soumettre ces échantillons à des contre-essais.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

In the event of theft, loss or destruction of the original information sheet INF 3, the person concerned may ask the customs authorities which issued it for a duplicate.

En cas de vol, de perte ou de destruction de l'original du bulletin INF 3, l'intéressé peut demander un duplicata aux autorités douanières qui l'ont délivré.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages, all these texts being equally authentic.

Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise et portugaise, tous les textes faisant également foi.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

When test 2 is done at two temperatures above 50 °C, the duplicate is preferably performed at the lower of these two temperatures.

Lorsque l'essai no 2 est fait à deux températures au-dessus de 50 °C, la double détermination est effectuée de préférence à la plus basse des deux températures.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009