Yes, it was sound coming in the echo, light flashing through the darkness, motion shaking the universe; at least, it was rapid like all these things, but far more beautiful, for it was the birth of the soul!
Oui, c’était bien le son arrivé dans l’écho, la lumière jetée dans les ténèbres, le mouvement donné à l’univers, ce fut du moins rapide comme toutes ces choses, mais beaucoup plus beau, car c’était la vie de l’âme!
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
These considerations echo the concerns already canvassed in rejecting the Grenier approach.
Ces considérations font écho à celles que nous avons examinées en rejetant la démarche proposée dans Grenier.
My conscience uttered one of those arraignments which echo throughout our lives and sometimes beyond them.
Ma conscience menaçante prononça un de ces réquisitoires qui retentissent dans toute la vie et quelquefois au delà.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
The murmur of the crowd seemed indeed like a distant echo of his praises.
Le brouhaha de la foule était au loin comme l'écho de ses éloges, s'élargissant en une clameur continue.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
She rapped upon it with her fist, but without rousing any other answer than a dull echo in the hall.
Elle frappa du poing, sans éveiller d'autre bruit que l'écho sourd du grand vestibule.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
When it ceased, and only its echo rang in our ears, the thread of the discourse was broken for ever, and Barque contented himself with the brief conclusion, "Oui."
Quand il se tut, et que son écho tinta dans nos oreilles, le fil du discours était rompu à jamais, et Barque se contenta de conclure brièvement : – Oui.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
My love, an echo of the Middle Ages and of chivalry, was known, I know not how; possibly the king and the Duc de Lenoncourt had spoken of it.
Ma passion, qui recommençait le Moyen-Age et rappelait la chevalerie, fut connue je ne sais comment; peut-être le roi et le duc de Lenoncourt en causèrent-ils.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
radar echo
écho radar
echo sounder
échosondeur
Word forms
echo
verb
Basic forms
Past
echoed
Imperative
echo
Present Participle (Participle I)
echoing
Past Participle (Participle II)
echoed
Present Indefinite, Active Voice
I echo
we echo
you echo
you echo
he/she/it echoes
they echo
Present Continuous, Active Voice
I am echoing
we are echoing
you are echoing
you are echoing
he/she/it is echoing
they are echoing
Present Perfect, Active Voice
I have echoed
we have echoed
you have echoed
you have echoed
he/she/it has echoed
they have echoed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been echoing
we have been echoing
you have been echoing
you have been echoing
he/she/it has been echoing
they have been echoing
Past Indefinite, Active Voice
I echoed
we echoed
you echoed
you echoed
he/she/it echoed
they echoed
Past Continuous, Active Voice
I was echoing
we were echoing
you were echoing
you were echoing
he/she/it was echoing
they were echoing
Past Perfect, Active Voice
I had echoed
we had echoed
you had echoed
you had echoed
he/she/it had echoed
they had echoed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been echoing
we had been echoing
you had been echoing
you had been echoing
he/she/it had been echoing
they had been echoing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will echo
we shall/will echo
you will echo
you will echo
he/she/it will echo
they will echo
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be echoing
we shall/will be echoing
you will be echoing
you will be echoing
he/she/it will be echoing
they will be echoing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have echoed
we shall/will have echoed
you will have echoed
you will have echoed
he/she/it will have echoed
they will have echoed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been echoing
we shall/will have been echoing
you will have been echoing
you will have been echoing
he/she/it will have been echoing
they will have been echoing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would echo
we should/would echo
you would echo
you would echo
he/she/it would echo
they would echo
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be echoing
we should/would be echoing
you would be echoing
you would be echoing
he/she/it would be echoing
they would be echoing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have echoed
we should/would have echoed
you would have echoed
you would have echoed
he/she/it would have echoed
they would have echoed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice