EMAN-North is a network dedicated to the coordination of ecological monitoring in northern Canada.

EMAN-North est un réseau de coordination de la surveillance écologique dans le nord du Canada.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

There is a gap in the knowledge surrounding the socio-cultural and ecological determinants of physical activity for girls and women of various cultural backgrounds throughout the lifespan.

Des lacunes en information entourent les déterminants socio-culturels et écologiques de l'activité physique chez les filles et les femmes de divers milieux culturels au cours de leur vie.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

One stream of policies would address the broader social, ecological, economic, political and cultural factors that have an indirect effect on enhancing mental health (for example, employment, housing and education).

Le premier courant de politiques prendrait en compte les facteurs sociaux, écologiques, économiques, politiques et culturels généraux ayant un effet indirect sur l'amélioration de la santé mentale (p. ex., l'emploi, le logement et la formation).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

The Lake Simcoe Clean-up Fund provided $8.3 million in 2010-2011 for 43 projects that focused on pollution reduction and the restoration of the lake's ecological integrity and cold-water fishery.

Le Fonds d'assainissement du lac Simcoe a fourni 8,3 millions de dollars en 2010-2011 pour 43 projets axés sur la réduction de la pollution et sur la restauration de l'intégrité écologique et de la pêche en eau froide du lac.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Minimise the ecological impact

réduire au maximum les répercussions écologiques;

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

The conclusions of the Community Water Policy Ministerial Seminar in Frankfurt in 1988 highlighted the need for Community legislation covering ecological quality.

Les conclusions du séminaire ministériel sur la politique communautaire de l'eau, qui s'est tenu en 1988 à Francfort, soulignaient la nécessité d'une législation communautaire sur la qualité écologique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Making progress towards rehabilitation of ecological systems in the remaining AOCs.

Accélérer la remise en état des écosystèmes dans les autres SR

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Marine ecosystems play a significant ecological role, exerting influence over global processes such as the absorption of atmospheric carbon dioxide.

Les écosystèmes marins jouent un rôle écologique primordial, exerçant une influence sur les phénomènes planétaires comme l'absorption du dioxide de carbone atmosphérique.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Parks Canada has a comprehensive science-based monitoring system in place to assess ecological integrity.

Parcs Canada a en place un système de surveillance scientifique pour l'évaluation de l'intégrité écologique.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The ecological function of the dunes is to shelter the wetlands and protect them from being encroached upon by blowing sand and by high energy wave action from Lake Ontario.

Les dunes jouent un rôle écologique, car elles protègent les milieux humides en empêchant que le sable balayé par le vent ne les envahisse et en faisant obstacle à l'action des fortes vagues du lac Ontario.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The decision on what is a meaningful ecological effect has to be derived from biological criteria and the judgement of investigators.

La décision sur ce qui constitue un effet écologique significatif doit se fonder sur des critères biologiques et le jugement de l'expérimentateur.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The establishment of the zones must take account of geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza, and of monitoring facilities.

La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique et épizootique liés à l'influenza aviaire et des structures de contrôle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This includes habitat generalists and urban associated species such as Blackbirds (Turdus merula) (an ecological equivalent of American Robin) and House Sparrows.

C'est le cas entre autres des espèces généralistes et des espèces associées au milieu urbain comme le Merle noir (Turdus merula) (un équivalent écologique du Merle d'Amérique) et le Moineau domestique.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

With ecological gifts of land now resulting in increased tax benefits for the donors, there is more interest than ever before in setting aside portions of land for permanent protection.

Avec des legs écologiques de terres entraînant des avantages fiscaux accrus pour les donateurs, on observe plus d'intérêt que jamais dans la mise en réserve de portions de terres pour la protection permanente.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Another key consideration in designing a network of reserves is deciding how much habitat of various types is necessary within a landscape to ensure that its ecological functions are protected.

Un autre facteur clé à prendre en considération dans la conception d'un réseau de réserves est la question de savoir quelle superficie d'habitat de divers types est nécessaire au sein d'un paysage pour s'assurer de protéger ses fonctions écologiques.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012