Ministers recognize that the progressive implementation of the results of the Uruguay Round as a whole will generate increasing opportunities for trade expansion and economic growth to the benefit of all participants.

Les ministres reconnaissent que la mise en oeuvre progressive de l'ensemble des résultats du Cycle d'Uruguay générera des possibilités de plus en plus grandes d'expansion du commerce et de croissance économique, au bénéfice de tous les participants.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sound macroeconomic management must be completed by pro-growth and investment-friendly economic policies and regulatory framework.

Une gestion macro-économique saine doit être accompagnée d'un cadre réglementaire et d'une politique économique favorables à la croissance et aux investissements.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Germany's enormous output of coal has produced such effects upon her economic and international life that it is undoubtedly one of the greatest factors in her recent development.

L'énorme production de charbon en Allemagne a exercé sur sa vie économique et internationale des conséquences si profondes qu'elle représente certainement un des plus grands facteurs de son évolution moderne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

In these three years, Germany has regained its honour, found belief again, overcome its greatest economic distress and finally ushered in a new cultural ascent.'

Au cours de ces trois années, l'Allemagne a reconquis son honneur, retrouvé sa foi, surmonté son désarroi économique extrême pour enfin amorcer une nouvelle ascension culturelle. »

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Contracting Parties may unanimously invite any other State or regional economic integration organization to accede to this Convention or to participate in it with a consultative status.

Les parties contractantes peuvent, à l'unanimité, inviter tout autre État ou toute autre organisation d'intégration économique régionale à adhérer à la présente convention ou à y participer sur la base d'un statut consultatif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Information concerning the supplier's, contractor's or provider's position and minimum economic and technical conditions required of him.

Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l'entrepreneur ou du prestataire et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui auquel le marché est attribué

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"primary import" means the economic operation defined in the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 with a view to sale in one or more new Member States;

"importation primaire": l'opération économique définie à l'article 3, point 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 896/2001 en vue de la vente dans un ou plusieurs nouveaux États membres;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These two sectors are very emission-intensive when measured by economic activity and their growth therefore has a strong effect on emission trends.

Ces deux secteurs produisent beaucoup d’émissions lorsqu’ils sont mesurés par rapport à l’activité économique et leur croissance a donc un effet important sur les tendances des émissions.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

A politically engaged private sector can improve policymaking, represent legitimate economic interests, and defend democratic rights and institutions.

Un secteur privé politiquement engagé est à même d'améliorer l'élaboration des politiques, de représenter les intérêts économiques légitimes, et de défendre les droits et institutions démocratiques.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

The capacity of the statistics to describe the interaction between social, economic and environmental development will require further work.

La capacité des statistiques de décrire les interactions entre les évolutions de la société, de l'économie et de l'environnement devra faire l'objet de travaux supplémentaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A comprehensive rating includes a survey of clients to empirically determine their economic levels and, over time, the economic and social changes they experience.

Ce type de notation comporte une enquête auprès des clients pour déterminer de façon empirique leur niveau économique et, au fil du temps, les changements économiques et sociaux qu'ils constatent dans leur vie.

Hashemi, Syed,Anand, MalikaHashemi, Syed,Anand, Malika

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© CGAP, 2007

http://www.cgap.org 2/3/2012

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

whereas certain forms of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action specified in the sphere of the common commercial policy,

que certaines actions de coopération économique envisagées par l'accord dépassent les pouvoirs d'action prévus dans le domaine de la politique commerciale commune,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It is an arduous task for us to reduce the total emission amount of major pollutants and at the same time keep the rapid economic growth.

Il a également stipulé que ce dernier devrait être réduit sans que le principe d'une croissance économique soutenue ne soit pour autant remis en cause. La tâche est immense.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

whereas the availability of trans-European networks will strengthen social and economic cohesion in the Community;

que l'existence de réseaux transeuropéens renforcera la cohésion sociale et économique dans la Communauté;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"establishment" shall mean any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods.

"établissement": tout lieu d'opérations où le débiteur exerce de façon non transitoire une activité économique avec des moyens humains et des biens.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009