Examples from texts
The system is expected to meet or exceed the criteria established by the U.S. Department of Energy and the Institute of Economic Affairs for economical hydrogen storage.Il devrait combler, voire dépasser, les critères de stockage de l'hydrogène établis par le département de l'Énergie des États-Unis et l'Agence internationale de l'énergie.© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
To promote a sustainable development, China Mobile protects the environment and makes economical use of Its resources.Afin de promouvoir un développement durable, China Mobile protège l'environnement et fait un usage parcimonieux de ses ressources.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
Indonesia will thereby be able to develop its technical and economical understanding of such a CO 2 storage scheme, especially concerning the geological aspects.L'Indonésie pourra ainsi développer ses connaissances techniques et économiques dans le domaine de la séquestration du CO2, notamment pour tout ce qui concerne les aspects géologiques.©2011 Total©2011 Total
It is not a very economical one, for the mercantile value of cut diamonds of small dimensions is about 1300 francs per gramme.Elle n'est pas très économique, car la valeur marchande des diamants, taillés de petite dimension est d'environ 1.300 francs le gramme.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Previously he had only been economical, now he became miserly.Il n'était qu'économe, il devint avare.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
He showed that an economical question is invariably hidden beneath each religious evolution, and that, upon the whole, the everlasting evil, the everlasting struggle, has never been aught but one between the rich and the poor.Il démontrait que sous toute évolution religieuse, se cache une question économique, et qu’en somme l’éternel mal, l’éternelle lutte n’a jamais été qu’entre le pauvre et le riche.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
He liked peace, he longed for a quiet little home, he already had his whims like an old man, and had got thoroughly into the habits of his chaste and economical bachelor life.Il aimait la paix, il rêvait un petit intérieur tranquille, maniaque déjà comme un vieillard, plié aux habitudes de sa vie de garçon chaste et économe.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The absolute disinterestedness of her son made her, with her material baser Désirées and careful economical nature, quite desperate.Le désintéressement absolu de son fils la désespérait dans ses rudes appétits, dans ses économies prudentes de paysanne.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
I'm an economical soul, and if I'm going to be hanged I want a good stake for my neck.Je suis fort économe de nature, et si je risque la pendaison, je veux du moins que l’enjeu en vaille la peine!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The universal service is to evolve in response to the social, economical and technical environment and to the demands of users.Le service universel évoluera en fonction de l'environnement social, économique et technique, et des besoins des usagers.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
And, as it left a stinking deposit at the bottom of the saucepans, Adele was explaining that it was not even economical, when a dull thud, a distant shake of the floor, suddenly caused them to listen intently.Et, comme il laissait au fond des casseroles un résidu infect, la bonne expliquait qu'il n'était pas même économique, lorsqu'un bruit sourd, un lointain ébranlement du plancher, leur fit brusquement prêter l'oreille.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Devoted, taking all possible care of one, economical, and acute, too, and such a good adviser!Dévouée, toujours aux petits soins, économe, et fine, et de bon conseil…Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!