Equipment: elastic strip,

Équipement : bande élastique.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

Without betraying alarm at these preparations, to which she had become accustomed by her long journey in the wilderness, Mabel followed with a step as elastic as that of the Indian, keeping close in the rear of her companions.

Sans montrer aucune alarme de ces préparatifs auxquels elle s’était accoutumée par son long voyage dans le désert, Mabel marchait d’un pas aussi léger et aussi élastique que celui de l’Indien, et suivait de près ses deux compagnons.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Volume: 12 arrows of warm-up +14 simulations with an elastic band + 96 arrows over the exercises = 122 shots over the entire session.

Volume : 12 flèches de préparation +14 simulations avec une bande élastique + 96 flèches pendant les exercices = 122 tirs pour toute la leçon.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

We may be too late, for horses can hear each other miles off; and the slightest concussion vibrates afar through the elastic atmosphere of these high plateaux.

Peut-être il est trop tard, car les chevaux s'entendent les uns les autres à plusieurs milles de distance, et le plus léger bruit se transmet au loin à travers l'atmosphère tranquille de ces hauts plateaux.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

She erects and withdraws her elastic neck in jerks, and advances with a large and affected gait. One can just see her profile and its twinkling spangle, and her talk appears to proceed from a metal spring.

Elle dresse et rentre, par saccades, son cou élastique, s’avance à grands pas maniérés ; on entrevoit son profil où cligne une paillette, et sa parole semble produite par un ressort métallique.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

But I was once more upon the back of my favourite Moro, who seemed to "know his rider"; and as his elastic body heaved beneath me, my spirit answered his, and began to resume its wonted buoyancy.

Mais je me sentais porté par mon cher Moro qui semblait reconnaître son cavalier; son dos élastique se soulevait sous moi; mon âme répondait à la sienne, et les effluves de son ardeur réagissaient sur moi.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

According to him, electricity does not circulate in dielectrics because it would have to overcome an elastic resistance which goes on increasing, and soon opposes its propagation.

Pour lui, l'électricité ne circule pas dans les diélectriques parce qu'elle aurait à surmonter une résistance élastique qui va sans cesse en croissant et s'oppose bientôt à sa propagation.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

This was one of those elastic youths whose muscles seemed always in motion, and who either affected, or who from habit was actually unable, to move in any other manner than by showing the antics just mentioned.

C’était un de ces jeunes gens dont le corps est si élastique, que leurs muscles semblent toujours en mouvement, et une habitude contractée dès son enfance le rendait positivement incapable de se mouvoir autrement.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

He regarded them as a kind of elastic springs, repelling each other mutually, and connecting bodies charged with electricities of contrary sign.

Il y voyait des sortes de ressorts élastiques se repoussant mutuellement et reliant les corps chargés d'électricité de nom contraire.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

They are real elastic threads, as Faraday recognized, but of what are they formed ?

Ce sont de véritables fils élastiques, comme l'admettait Faraday ; mais de quoi sont-ils formés?

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Total deflection (permanent + elastic deflection)

Déformation totale (permanente et élastique)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Mabel obeyed, bounding down the hill with the elastic step of youth and health.

Mabel obéit et descendit la montagne avec la vitesse et l’élasticité de la jeunesse et de la santé.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The atmosphere is elastic; such an atmosphere as you can find only on the high tables of the western world.

L'atmosphère était légère et élastique comme elle l'est toujours sur les hauts plateaux du monde occidental.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Adhesive elastic bandage000

Bandage élastique autoadhésif000

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Vertical forward/backward development, elastic band under knee.

Développés verticaux avec une bande élastique sous le genou

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011