The undertaking is to be distinguished from the set of integrated activities related directly to the work (here, the production of electricity using nuclear power) and from the work itself (the electrical nuclear generating facilities).

L'entreprise doit être distinguée de la série d'activités intégrées qui se rattachent directement à l'ouvrage (en l'espèce, la production d'électricité par énergie nucléaire), et de l'ouvrage lui-même (la centrale nucléaire).

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011

The computer needs 400 kW of electrical power. The heat released by the machine will be recovered and used to warm up part of the buildings at the Scientific and Technical Center.

Avec une consommation électrique de 400 KW, la chaleur dégagée par ce calculateur sera récupérée et réutilisée pour chauffer une partie des bâtiments du Centre Scientifique et Technique.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

A tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.

Un témoin doit être prévu sur le dispositif de commande;il doit s'allumer à chaque freinage et signaler que le système de freinage électrique de la remorque fonctionne correctement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Studying subsequently the properties of the emissions from the insulated poles of an electrical machine, I showed their identity with the products of dissociation of radio-active bodies.

Etudiant ensuite les propriétés des émissions qui se dégagent des pôles isolés d'une machine électrique, j'ai montré leur identité avec les produits de la dissociation des corps radio-actifs.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

a fault in the electrical installation does not give rise to a dangerous situation.

une défaillance de l'installation électrique n'entraîne pas de situation dangereuse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The text provided for in clause 3.3.2.2 is intended to provide overall verification of the behaviour of the insulation of all the electrical circuits in the meter relative to earth.

L'essai du point 3.3.2.2 est destiné à vérifier globalement la tenue de l'isolation de l'ensemble des circuits électriques du compteur par rapport à la masse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In order to be considered high-quality, electrical power it must first and foremost be available, e.g. in a form that can be used by the consumer.

L'énergie électrique, pour qu'elle puisse être considérée de qualité, doit être avant tout disponible, c'est-à-dire dans une forme telle qu'elle puisse être exploitée par l'utilisation.

http://www.socomec.com 4/16/2012

http://www.socomec.com 4/16/2012

equipment for cleaning trainset interiors: electrical sockets,

dispositifs de nettoyage intérieur des rames: prises de courant,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.

Le constructeur de la surface routière doit se préoccuper du problème qui peut survenir lorsque la surface d'essai est chaufféee par des tuyaux ou des fils électriques et que des carottes doivent être prélevées dans cette surface.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Electrification by influence, by virtue of which a stick of sealing-wax which has been rubbed attracts light bodies such as a suspended ball of pith, is the most simple of electrical phenomena, and the earliest observed.

L'électrisation par influence, en vertu de laquelle un bâton de cire frotté attire les corps légers tels qu'une balle de sureau suspendue, est le plus simple des phénomènes électriques et le plus anciennement observé.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Account shall be taken of the electrical characteristics of the power supply installation and each different type of train in the simulation.

Les caractéristiques de l'installation d'alimentation en énergie et de chaque type de train seront prises en compte dans la simulation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Guild Electric may not have been a local Oakville firm, but it was a large, successful and experienced electrical contractor which, unlike the respondent, had previously done major jobs of this size.

Guild Electric n'était peut-être pas un entrepreneur local d'Oakville, mais elle était un entrepreneur en électricité important, prospère et expérimenté qui, contrairement à l'intimée, avait déjà exécuté des travaux de cette envergure.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Mechanical and electrical equipment and plant

Équipements et installations mécaniques et électriques

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This company has made substantial investments in order to rationalise and develop production of silicon electrical steel.

Il a réalisé d'importants investissements pour rationaliser et développer la production des aciers au silicium dits magnétiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We now consider the study of the electrical reactions of bodies as far more important than that of their thermal relations.

On considère maintenant l'étude des réactions électriques des corps, beaucoup plus importante que celle de leurs réactions thermiques.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908