It is, moreover, not a question of equilibrium we have to examine here, but the continuous emission of electricity by the metal under the influence of the electrified ball.
Nous n'avons pas d'ailleurs à nous occuper ici de son équilibre, mais de l'émission continue d'électricité par le métal, sous l'influence de la boule électrisée.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
If powdered glass is electrified for five seconds only, it shines but feebly at 200° C. It shines, on the contrary, vividly at that temperature if the action of the spark is prolonged for five minutes.
Si l'on électrisé 5 secondes seulement du verre pilé, il brille faiblement à 200 degrés et vivement au contraire à cette température si l'action de l'étincelle se prolonge 5 minutes.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
The charge of the ball under the influence of the action of the negatively electrified ebonite rod is, as we know, at first positive, and that of the leaves negative.
La charge de la boule sous l'influence de l'action du bâton d'ébonite, électrisé négativement, est d'abord positive et celle des feuilles négative, ainsi qu'on le sait.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
A metallic sphere placed on an insulated support is electrified in one way or another, and thus receives a definite quantity of electricity, the magnitude of which is easily measurable.
Une Sphère métallique posée sur un support isolant et électrisée par un moyen quelconque, reçoit ainsi une quantité définie d'électricité dont la grandeur est d'ailleurs facilement mesurable.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
The theory of the charge of an electroscope by influence is exactly the same as that of the electrification by means of an electrified sphere placed close to a cylinder, which we discussed in a previous paragraph.
La théorie de la charge d'un électroscope par influence est exactement la même que celle de l'électrisation au moyen d'une sphère électrisée placée dans le voisinage d'un cylindre, discutée dans un précédent paragraphe.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
If, to dry the metal, it is heated to about 100° or more, it can no longer, after cooling, be electrified by friction otherwise than very slightly.
Si, pour dessécher le métal, on le chauffait à 100 degrés environ oa au-dessus, il ne pourrait plus être ensuite électrisé que très faiblement par le frottement après le refroidissement.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces