In certain very unlikely situations, you may be asked to leave your home by the emergency services.

Dans certaines situations très rares, les services d'urgence peuvent vous demander de quitter votre domicile.

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

To this end, for all operations relating to emergency assistance, the contracting authority may, in agreement with the delegate, authorize:

À cette fin, le maître d'ouvrage peut, pour toutes les opérations concernant l'aide d'urgence, autoriser avec l'accord du délégué:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The survey includes information on the use of three diagnostic services (MRI, CT and angiography) in non-emergency situations.

L'enquête comprend des renseignements sur l'utilisation de trois services diagnostiques (IRM, TDM et angiographie) dans des situations non urgentes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

At 5:40 p.m., while in the emergency ward, the police informed Mr. Willier of the reason for his arrest and of his right to retain and instruct a lawyer without delay.

A 17 h 40, dans la salle des urgences, la police a informé M. Willier des motifs de son arrestation et de son droit d'avoir recours sans délai à l'assistance d'un avocat.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

operational implementation of security during the Olympic Games, specifying by staff type (e.g. police, emergency services, Armed Forces, volunteers, contract security etc.).

utilisées lors de la mise en œuvre des mesures de sécurité durant lesjeux Olympiques, en spécifiant le type de personnel (forces de police, services d'urgence, forces armées, volontaires, agents de sécurité, etc.)

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.08.2011

If a patient is confirmed to be experiencing a STEMI, the paramedics can take that patient directly to the Heart Institute for care rather than going first to the emergency department.

Si on confirme qu'un patient souffre d'un STEMI, les ambulanciers peuvent le transporter directement à l'Institut de cardiologie plutôt qu'à l'urgence.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Nor is the government precluded from resort to s. 33 of the Charter in order to dispense with the requirements of fundamental justice when, in a case of emergency, it seeks to impose restrictions on the s. 7 right.

Le gouvernement n'est pas non plus empêché de recourir à l'art. 33 de la Charte pour supprimer les exigences de justice fondamentale lorsque, dans un cas d'urgence, il cherche à imposer des restrictions au droit garanti par l'art. 7.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

the delimitation in accordance with Article 45 of the geographical area in which emergency vaccination is to be carried out;

les limites, définies conformément aux dispositions de l'article 45, de la zone géographique dans laquelle la vaccination d'urgence doit être pratiquée;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Also, all transport operators have emergency plans to evacuate you safely from their services if there is an emergency.

En outre, tous les transporteurs ont mis en place des plans d'urgence pour assurer l'évacuation sans danger de leurs services en cas d'incident.

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

The system should not cover the Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency as defined in Council Decision 87/600/Euratom.

Il ne doit pas couvrir les modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cadre d'une situation d'urgence radiologique définies par la décision 87/600/Euratom du Conseil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commission emergency measures

Mesures d'urgence adoptées par la Commission

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If you are at home and an emergency happens, try to gather together:

Si vous êtes chez vous lorsqu'une urgence se produit, essayez de rassembler :

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

There is general agreement that the Ontario-Michigan Notification Plan was adequate for notifying and responding to emergency releases from across the border.

On s'entendait pour dire que l'Ontario- Michigan Notification Plan était suffisant pour signaler les rejets d'urgence de l'autre côté de la frontière et y réagir.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

emergency procedures whereby conservation action would be considerably and rapidly strengthened when the conservation status of the migratory species is seriously affected ; and

des procédures d'urgence permettant de renforcer considérablement et rapidement les mesures de conservation au cas ou l'état de conservation de l'espèce migratrice concernée viendrait à être sérieusement affecté;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The United Kingdom has therefore requested that emergency measures be adopted under Regulation No 2371/2002 to prohibit the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations.

Le Royaume-Uni a donc demandé l'adoption de mesures d'urgence en application du règlement n° 2371/2002 afin d'interdire l'utilisation de chaluts de fond dans la zone des colonies de coraux susmentionnée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009