They also encourage developments like credit bureaus that enable the poor to develop credit histories transferable from one provider to another.

Ils encouragent également la création d'établissements tels que des centrales de risques qui permettent aux pauvres d'avoir un dossier de crédit transférable d'une institution à une autre.

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, DavidLittlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 1/30/2012

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/30/2012

In general, the Contracting Parties shall encourage the introduction, development and cooperation of a road traffic information system.

D'une façon générale, les parties contractantes encouragent l'introduction et le développement d'un système d'information sur le trafic routier ainsi que la coopération dans ce domaine.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The signs serve two purposes: they give agricultural producers an opportunity to demonstrate their commitment to healthier farming methods and they help encourage other producers to adopt the objectives of the Pest Control Strategy.

Tout en permettant aux producteurs agricoles de témoigner de leur engagement à l'endroit d'une agriculture plus saine, ces affiches ont pour but de rallier de nouveaux producteurs autour des objectifs de la Stratégie phytosanitaire.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Whereas an incentive should be provided to encourage producer groups to market their members' produce in common in order to tive growers a better position in the markt;

considérant qu'il convient de prévoir une incitation destinée à encourager les groupements de producteurs à commercialiser en commun les produits de leurs membres, afin de placer les planteurs dans une meilleure position sur le marché;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

TEAM has brought together partners within the industry, in communities, and internationally to encourage additional investment and accelerated development of innovative technology across all sectors of the economy.

Le volet TEAM rassemble des partenaires de l’industrie, des collectivités et de l’étranger pour encourager l’investissement et accélérer la mise au point de technologies innovatrices dans tous les secteurs de l’économie.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

I sent a shot over their heads to encourage them.

Je tirai par-dessus leurs têtes pour les encourager.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

To encourage improvement in quality, the minimum alcoholic strength of wine and must eligible for storage measures should be fixed.

Pour favoriser l'amélioration qualitative de la production, il convient de fixer le titre alcoométrique minimal du vin et du moût pouvant faire l'objet de mesures de stockage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The policy intent of this generous treatment is to encourage investment in small-business corporations.

Ce traitement plus avantageux vise à encourager les placements dans les sociétés exploitant une petite entreprise.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

To encourage that continued conversation, we have written this book.

C'est pour que se poursuive ce débat que nous avons écrit ce livre.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Objectives: to encourage NOCs and NOAs to send participants to the various IOA sessions, which are designed to teach, spread and champion the ideas of the Olympic Movement, and to facilitate access to them.

Objectifs: encourager envoyer des participants aux diverses sessions de l'AlO, dont les objectifs sont l'éducation, la diffusion et la défense des idéaux du Mouvement olympique, et leur en faciliter l'accès.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

"[The IOC's role with respect to the environment is:] to encourage and support a responsible concern for environmental issues, to promote sustainable development in sport and to require that the Olympic Games are held accordingly."

Le rôle du CIO est "d'encourager et soutenir une approche responsable des problèmes d'environnement, de promouvoir le développement durable dans le sport et d'exiger que les Jeux Olympiques soient organisés en conséquence."

© Copyright 2009

http://olympic.org 06.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 06.11.2011

Shall the church of Christ hear in silence the taunt that is thrown at them, and shrink away from the helpless hand that they stretch out; and, by her silence, encourage the cruelty that would chase them from our borders?

L’Église chrétienne laissera-t-elle jeter l’injure et l’opprobre à la face des humbles et des souffrants? Se reculera-t-elle devant la faible main qui l’implore, et son silence encouragera-t-il la cruauté qui les chasse de nos frontières?

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

The IOC Women and Sport Commission will actively encourage registration and participation of women and girls in the virtual Congress which the IOC has established on its website.

La commission femme et sport du CIO se chargera de promouvoir activement l'inscription et la participation des femmes et des jeunes filles au Congrès virtuel mis en ligne sur le site du CIO.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

In contrast, sport also offers a common "playing field" where the diversity in cultural identity can be assimilated and merged to encourage dialogue and understanding between people.

En revanche, le sport offre également un «terrain de jeu» commun où la diversité de l'identité culturelle peut être assimilée et fusionnée pour encourager le dialogue et l'entente entre les peuples.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

The hope is that holding the employer or principal liable will encourage such persons to take steps to reduce the risk of harm in the future.

On espère ainsi que, par crainte de voir leur responsabilité engagée, les employeurs ou mandants soient incités à prendre des mesures pour réduire les risques de préjudice.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011