"encouraging trends" in wetland conservation efforts, including a broader range of

des « tendances encourageantes » dans les efforts de conservation des terres humides, y compris un plus vaste éventail d'intervenants intéressés à conserver les terres humides (p. ex.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

From time to time William gave an encouraging exclamation to his horse, quite unconscious that he did so, and Madeleine had begun again to stare vacantly at the yellow reflection of the lamps flitting over the ditches.

Guillaume jetait de temps à autre au cheval un léger claquement de langue, sans en avoir conscience. Madeleine s’était remise à regarder stupidement les lueurs jaunes des lanternes courir dans les fossés.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

"We must not think of ourselves, my children, if we wish to get well," resumed Sister Hyacinthe, who still retained her encouraging smile.

« Mes enfants, ne songeons pas à nous, si nous voulons bien nous porter « , répéta sœur Hyacinthe.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging recyclability

une réduction des dommages à l'environnement liés à la consommation de ressources naturelles par la mise en avant des possibilités de recyclage,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

OCA received encouraging feedback from the regional forums, which served as a platform for discussion on numerous themes related to the Olympic Movement.

L'OCA a reçu des échos encourageants concernant les forums régionaux, qui ont servi de plateforme de discussion pour de nombreux sujets en relation avec le Mouvement olympique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

Now he managed to stand on his feet for a few moments, Mackie encouraging him: "Sway from side to side . . . you can do it!

Maintenant, il se débrouillait pour tenir debout sur ses pieds quelques instants, avec les encouragements de Mackie : « Balancez-vous latéralement... Vous pouvez le faire !

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

Miss Ophelia rose from this encouraging colloquy; St. Clare was leaning over the back of her chair.

Enfin, lorsque en ayant assez de l’encourageant dialogue, miss Ophélia se leva, elle vit Saint-Clair appuyé sur le dos de sa chaise.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

The Laurentian Bank's Little Heroes Club is pleased to take part in the event to get the little ones moving by encouraging them to participate in an amusing race for a chance to obtain a special Club surprise.

Comme à chaque année, l'escouade du Clan des petits héros Banque Laurentienne sera sur place pour faire bouger les jeunes en les invitant à participer à une course amicale afin d'obtenir une surprise du Clan.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

Lessons should be learned from the encouraging results of the Poseidom reform in that sector, and marketing and processing aid should be envisaged with a view to supplying the market in the Canary Islands.

il convient de tirer les conclusions des expériences positives de la réforme du Poseidom dans ce secteur et d'envisager une aide à la commercialisation et la transformation destinées à l'approvisionnement du marché canarien;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

endeavour to find ways of encouraging the development of economic and commercial cooperation between the contracting parties, in accordance with the objectives of this Agreement,

recherche les moyens d'encourager le développement de la coopération économique et commerciale entre les parties contractantes, en conformité avec les objectifs du présent accord,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For weeks and weeks it had been favouring and encouraging their passion, and at last, on that supreme day, it had lured them to that spot, and now it became the Tempter whose every voice spoke of love.

Pendant des semaines, il s'était prêté au lent apprentissage de leur tendresse. Puis, au dernier jour, il venait de les conduire dans l'alcôve verte. Maintenant, il était le tentateur, dont toutes les voix enseignaient l'amour.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Media play a role in encouraging and discouraging young people's participation in sport.

Les médias jouent un rôle en encourageant ou décourageant les jeunes de faire du sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Hence, IFC is encouraging private participation in key infrastructure sectors, such as telecommunications and power.

C'est pour cela que la SFI s'efforce de promouvoir la participation du secteur privé aux grands services d'infrastructure tels que les télécommunications et l'énergie.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

and is taking a lead in encouraging governments to act as model users of electronic commerce...

et montre l'exemple en encourageant les gouvernements à être des utilisateurs modèles du commerce électronique...

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

society's interest in encouraging the reporting of sexual offences;

l'intérêt qu'a la société à ce que les infractions d'ordre sexuel soient signalées;

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011