Its enormous appeal is attributed to a blend of exciting, easy to understand action, packaged in two/three days of high-quality entertainment on and off the field.

Son énorme succès est dû à son action simple et captivante, qui se déroule sur deux ou trois jours de pur plaisir sur le terrain comme en dehors.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

This was so hazardous an experiment that none but those who were known to be exceedingly expert with the weapon were allowed to enter the lists at all, lest an early death might interfere with the expected entertainment.

C’était une tentative si hasardeuse, qu’on ne la permettait qu’à ceux qui étaient connus pour être les plus experts dans l’art de lancer le tomahawk, de peur qu’une mort trop prompte ne mît fin trop tôt au cruel amusement qu’on se proposait.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

A marketing platform that includes year-round advertising, promotion and client entertainment opportunities.

Une plate-forme marketing incluant, tout au long de l'année, des opportunités en matière de publicité, de promotion et de divertissement pour les clients.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

The main challenge is deemed to be to remain competitive against other sports and forms of entertainment, including non-athletic activities.

Le principal défi consiste à rester compétitif face à d'autres sports et formes de divertissement, et notamment les activités non sportives.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Now in its 34th year, Mayfest celebrates the Deaf community in Toronto with entertainment and children’s activities.

Cet organisme fondé il y a 34 ans rassemble à Toronto la communauté des personnes sourdes dans le cadre d'une manifestation axée sur le divertissement et les activités destinées aux enfants.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Keep in mind that you must also budget for books, equipment, student activities, food, housing, travel, local transportation, health care, clothing, laundry and entertainment.

N’oubliez pas de prévoir également un budget pour les livres, le matériel, les activités étudiantes, les repas, le logement, les voyages, les transports locaux, les soins de santé, les vêtements, le blanchissage et les divertissements.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.

Saint-Exupery, Antoine / The Little PrinceSaint-Exupery, Antoine de / Le Petit Prince

Le Petit Prince

Saint-Exupery, Antoine de

© 1943 by Harcourt, Inc.

© 1971 by Consuelo de Saint-Exupery

The Little Prince

Saint-Exupery, Antoine

I have said that this entertainment was the beginning of something important for Catherine.

On se souvient que cette soirée était le commencement d'une ère importante dans la vie de Catherine.

James, Henri / Washington SquareJames, Henri / Washington Square (L'Heritiere)

Washington Square (L'Heritiere)

James, Henri

© Editions Denoël, 1953

Washington Square

James, Henri

© Wordsworth Editions Limited 1995

This being evidently the central point of the entertainment, Aunt Chloe began now to bustle about earnestly in the supper department.

Une fois ce morceau capital arrivé à bon port, la tante Chloé s’occupa de la partie plus substantielle du souper.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

The individual respondents are owners of a building located within the territory of the appellant City where country and western entertainment had been presented since 1990.

Les particuliers intimés sont propriétaires d'un bâtiment sur le territoire de la ville appelante, où sont présentés, depuis 1990, des spectacles de type « western ».

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Historically, some provinces have in the past prohibited all forms of entertainment and all activities other than the consumption of the alcoholic beverages in these licensed premises.

Dans le passé, certaines provinces ont interdit toute forme de divertissement et toute activité autre que la consommation de boissons alcooliques dans ces établissements titulaires d'une licence.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Other entertainment services n.e.c.

Services divers du spectacle

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the cost of radio equipment for instruction, advertising or entertainment;

le coût de l'équipement radio servant aux instructions, aux annonces et au divertissement;

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

In my view, the change in entertainment offered by the respondents did not constitute the illegal replacement of the original non-conforming use with a different and therefore unprotected non-conforming use.

Je suis d'avis que le changement dans le divertissement offert parles intimés ne constituait pas un remplacement illégal de l'usage dérogatoire original par un usage dérogatoire différent et, partant, non protégé.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The whole Seine was lighted up by them, as if some fete were being given in its depths--some mysterious, fairy-like entertainment, at which couples were waltzing beneath the river's red-flashing window-panes.

Toute la Seine en était allumée comme d’une fête intérieure, d’une féerie mystérieuse et profonde, faisant passer des valses derrière les vitres rougeoyantes du fleuve.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile