Training activities will be an important component for the JRC to help equip the European Union with a future generation of scientists with necessary nuclear skills and expertise.

Les actions de formation constitueront une part importante des efforts du CCR visant à doter l'Union européenne d'une nouvelle génération de scientifiques possédant les compétences et les connaissances nécessaires dans le domaine nucléaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

When there are not enough arrows to equip everyone in the class, it's preferable for the shooter to retrieve the arrows, giving opportunity to see the arrow grouping firsthand, while allowing the other archer the chance to prepare to shoot.

Dans le cas d'un manque de flèches, il est préférable d'adopter une rotation telle que vous récupériez vos flèches, ce qui vous donnera l'occasion de voir votre groupe; ceci pendant que l'autre archer se préparera à tirer.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

the cost of moveable equipment necessary to equip for service buildings for which investment is recorded in Account 131;

le coût du matériel mobile nécessaire à l'équipement des immeubles de service dont l'investissement est comptabilisé dans le compte 131;

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Major funding has been released in order to equip several European countries with PET cameras and thus catch up with the United States.

Des crédits importants ont été débloqués pour équiper le territoire français en caméras ТЕР et ainsi combler le retard avec les pays voisins.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

the cost of built-in fixtures necessary to equip for service buildings in any of the above categories.

le coût des appareils encastrés nécessaires à l'équipement des immeubles de service de l'une des catégories ci-dessus.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

It is normally equipped with one or more hoists and/or hydraulic cylinders for lifting and lowering the jib and the load.

Elle est normalement équipée d'un ou plusieurs treuils et/ou vérins hydrauliques pour le levage et la descente de la flèche et de la charge.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

To account for the effects that these technologies have on emissions of CH4 and N20, estimates of the number and types of vehicles equipped with catalytic converters and other controls were developed.

Pour tenir compte des retombées de ces technologies sur les émissions de CH4 ou de N20, on a évalué le nombre et le type de véhicules équipés de convertisseurs catalytiques et autres dispositifs antipollution.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The lower plate is equipped with pins and the upper one with corresponding holes in order to ensure a consistent holding of the sample.

La plaque inférieure porte des tétons, la plaque supérieure des alésages correspondants de façon à permettre une fixation sûre de l'échantillon.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

either have available a laboratory which is sufficiently well-equipped for the execution of the essential tests, or

disposer d'un laboratoire équipé de façon à permettre de procéder aux essais essentiels

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

be equipped with sanitary facilities with an appropriate number of wash basins and flush lavatories.

être équipées d'installations sanitaires avec un nombre adéquat de lavabos et de cabinets d'aisance avec chasse d'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The requirements regarding emissions of the vehicle(s) equipped with the replacement catalytic converter shall be deemed to be fulfilled if the results meet for each regulated pollutant (CO, HC+NOx and particulates) the following conditions:

Les prescriptions concernant les émissions des véhicules équipés d'un convertisseur catalytique de remplacement sont considérées respectées lorsque les résultats pour chaque polluant (CO, HC+NOx et particules) remplissent les conditions suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Vehicles used for the transport of fishery products must be constructed and equipped in such a way that the temperatures laid down in this Directive can be maintained throughout the period of transport.

Les engins employés pour le transport des produits de la pêche doivent être construits et équipés de manière à assurer que les températures imposées par la présente directive peuvent être maintenues pendant la période de transport.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

To ensure this capacity, branches should be equipped as one-stop shops that offer the full range of the bank's products.

Pour ce faire, les agences devraient fonctionner comme des guichets uniques qui offrent une gamme complète de services bancaires.

© 2009 Société financière internationale (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

A recent study in the UK revealed that firms were only willing to collaborate with leading academic departments that are well-equipped.

Une étude publiée récemment au R.-U. a révélé que les entreprises ne veulent collaborer qu'avec de grands départements universitaires bien équipés.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

these are welded transportable pressure receptacles of a capacity exceeding 150 litres and of not more than 1 000 litres, (e.g. cylindrical receptacles equipped with rolling hoops, receptacles on skids and receptacles in frames);

il s'agit de récipients à pression transportables soudés d'une capacité supérieure à 150 litres et n'excédant pas 1 000 litres, (par exemple récipients cylindriques munis de cercles de roulage, récipients sur patins ou dans des cadres);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009