Examples from texts
It was not, he said, the department of Deux-Sevres alone that was about to enter upon an era of wonderful prosperity, but the whole of France, thanks to the branch line from Niort to Angers.Ce n'était plus le département des Deux-Sèvres seulement qui entrait dans une ère de prospérité miraculeuse, mais la France entière, grâce à l'embranchement de Niort à Angers.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Roy Eldridge: Playing an essential part in the history of jazz trumpet, Eldridge emerged as a leading swing era trumpeter with his own groups and in bands led by Gene Krupa and Artie Shaw.Roy Eldridge: Il joua un rôle clé dans l'histoire de la trompette de jazz. Trompettiste star de l'ère du swing, il joua aussi bien avec ses propres groupes que dans les orchestres de Gene Krupa et d'Artie Shaw.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
However this may be, the Germans are, as I must repeat, admirably adapted to the technical evolution of the modern era. Yesterday they amounted to nothing; but to-day their ambition aspires to the world.Quoi qu'il en soit, les qualités des Allemands se trouvent, je le répète, admirablement adaptées à l'évolution technique du monde, actuel. Ils n'étaient rien jadis, ils voudraient être tout aujourd'hui.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The modem era has developed between the nations a financial and industrial interdependence which is superior to all volition.L'évolution de l'âge moderne a créé entre les nations une interdépendance financière et industrielle supérieure à toutes les volontés.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
But the great battles seemed all over, the epic era was closed; Venice was to be won by defeat.Désormais les grands combats semblaient finis, l’ère de l’épopée se trouvait close. Venise allait être donnée par la défaite.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The "sampler" that the eldest daughter did at school will be spoken of as "tapestry of the Victorian era," and be almost priceless.Le « modèle » brodé par la fille aînée en classe deviendra un bel exemplaire de « tapisserie du siècle de Victoria » et prendra une valeur inestimable.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Numbers banded in Canada have increased over time, paralleling the rise in conservation interest and the recovery of populations in the post-DDT era.L'intensité du baguage s'est accrue au Canada au fil du temps, parallèlement à l'intérêt croissant pour la conservation et le rétablissement des populations après l'ère du DDT.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
An era of comparative respectability dawned for him with the Matabele War, when he did uncommon good scouting and transport work.Il connut une ère de respectabilité relative pendant la guerre Matabele, car il fut un éclaireur remarquable.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The mentality of the modern era precludes the realization of the ideal of universal domination, which has obsessed so many conquerors, for in our day most nations would rather perish than submit to a hegemony imposed upon them by force.Avec la mentalité moderne, l'idéal de domination universelle, qui obséda tant de conquérants, n'est plus réalisable. De nos jours, la plupart des peuples préféreraient périr que d'accepter une hégémonie imposée par la force.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
A new era, that of the liberal Empire, was beginning.Une nouvelle ère, l'empire libéral, s'ouvrait.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
In Norway, while the risk of HIV-related death has declined 80% in the era of combination antiretroviral therapy, the mortality rate for individuals living with HIV is still four times higher than in the general population (2007).En Norvège, alors que le risque de décès lié au VIH a baissé de 80% depuis l'apparition des trithérapies, le taux de mortalité chez les personnes vivant avec le VIH reste quatre fois plus élevé que celui de la population générale (2007).© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008www.unaids.org 2/29/2012© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008www.unaids.org 2/29/2012
These qualities, Which the modern mechanical era has made indispensable, remained almost unused until the beginning of the last century.Ces qualités, rendues indispensables par l'âge du machinisme, restèrent sans emploi presque jusqu'aux débuts du dernier siècle.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The European War marks the beginning of an era of upheaval in our manner of life, our feelings, and our thoughts.La guerre européenne représente les débuts d'une ère de bouleversements. Bouleversement de I'existence, bouleversement des sentiments, bouleversement des pensées.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
A period in the existence or history of the world; an age, an era.".Une période de l'existence ou de l'histoire du monde; un âge, une ère ».http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011
There has been some recognition of this fact, and some reinvestment by governments in the post-deficit era, but we are falling further and further behind other industrialized countries, particularly the United States.Les gouvernement ont admis ce fait dans une certaine mesure et ont recommencé à investir un peu après l’élimination du déficit, mais nous prenons de plus en plus de retard sur d’autres pays industrialisés, surtout les États-Unis.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
era
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | era | eras |
| Possessive case | era's | eras' |