Examples from texts
the combined system operator shall establish a compliance programme which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.le gestionnaire de réseau combiné établit un programme d'engagements qui contient les mesures prises pour garantir que toute pratique discriminatoire est exclue et que son application fait l'objet d'un suivi approprié.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In certain exceptional circumstances, however, it will be more difficult to establish the scope of the privilege and an adversarial proceeding will be necessary.Toutefois, dans certaines circonstances exceptionnelles, la portée du privilège restera plus difficile à établir et exigera la tenue d'un débat contradictoire.http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011
establish a civil service management structure and ensure simplification of procedures,mise en place d'une structure de gestion de la fonction publique et simplification des procédures.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
While Bismarck dominated the State, war was looked upon as a danger to be avoided, but when trade and manufactures began to expand it became an object of desire, as the way to enrich Germany and then to establish her hegemony over the world.Pendant la domination de Bismarck, la guerre était considérée comme un danger à éviter. Avec l'expansion commerciale et industrielle, elle devint un but souhaité, d'abord pour enrichir l'Allemagne et ensuite pour établir son hégémonie sur le monde.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
To rebut this presumption, the accused must "establish" the absence of intention to set the vehicle in motion.Pour réfuter cette présomption, l'accusé doit "établir" qu'il n'avait pas l'intention de mettre le véhicule en marche.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
The Board held that while Mr. Imran left his job for what may be considered a good reason, that was not sufficient to establish "just cause", within the meaning of paragraph 29(c) of the Act.Le conseil a estimé que, même si M. Imran a quitté son emploi pour ce qui peut être considéré comme une bonne raison, cela n'était pas suffisant pour établir qu'il était « fondé » à le faire, au sens de l'alinéa 29c) de la Loi.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
The burden of proof of guilt remains upon the Crown, and to obtain a conviction in the face of such an explanation it must establish by other evidence the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.Le fardeau de la preuve de la culpabilité incombe au ministère public qui, pour obtenir une déclaration de culpabilité face à une telle explication doit démontrer par une autre preuve la culpabilité de l'accusé hors de tout doute raisonnable.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
The trial judge concluded that the evidence did not establish confusion, or make a plausible case for expungement of the respondents' marks and, in my view, we have been shown no basis on which to interfere with that conclusion.La juge de première instance a conclu que la preuve n'avait pas établi l'existence d'une confusion ou de motifs plausibles permettant de radier l'inscription des marques des intimées et j'estime que rien ne nous permet de modifier cette conclusion.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010
In such circumstances the jury's function is essentially to tell the judge whether these requirements of the law have been complied with, it is simply to establish the facts.Dans de telles circonstances, le rôle du jury est essentiellement de dire au juge si ces prescriptions de la loi ont été observées.http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011
Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.C'est pourquoi, il a été jugé approprié d'établir une marge de dumping résiduelle à un niveau supérieur à celui de la marge de dumping la plus élevée déterminée pour une entreprise ayant coopéré.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The foreign employer needs to establish a Canadian payroll and obtain a business number from the Canada Revenue Agency (CRA).L'employeur étranger doit mettre en place un système de paie canadien et obtenir un numéro d'entreprise auprès de l'Agence du revenu du Canada (ARC).
The controls shall also seek to establish that the correct end use is made of the raw materials, co-products and by-products, and that Articles 3(1) and 13(3) are complied with.Les contrôles visent aussi à s'assurer de l'utilisation finale correcte de la matière première, des coproduits et sous-produits, ainsi que du respect des dispositions de l'article 3, paragraphe 1, et de l'article 13, paragraphe 3.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The requirements to establish estoppel by convention a communicated shared assumption between the parties, reliance on the shared assumption and detriment are not met.Les conditions pour qu'il y ait préclusion par convention présupposition commune communiquée entre les parties, avoir agi sur la foi de cette présupposition commune (acte de confiance) et préjudice ne sont pas remplies.http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
The methodology used at the provisional stage to establish non-injurious prices per model and per level of trade involved the following:La méthodologie utilisée, au stade provisoire, pour établir le niveau de prix non préjudiciable par modèle et par stade commercial comporte les éléments suivants:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
When he is gone, we shall have a month before us to recover and establish our happiness."Quand il sera parti, nous aurons un mois devant nous pour retrouver et assurer notre bonheur.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
established price
prix établi
Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996
Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty Establishing the African Economic Community
Traité instituant la Communauté économique africaine
Word forms
establish
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | established |
Imperative | establish |
Present Participle (Participle I) | establishing |
Past Participle (Participle II) | established |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I establish | we establish |
you establish | you establish |
he/she/it establishes | they establish |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am establishing | we are establishing |
you are establishing | you are establishing |
he/she/it is establishing | they are establishing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have established | we have established |
you have established | you have established |
he/she/it has established | they have established |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been establishing | we have been establishing |
you have been establishing | you have been establishing |
he/she/it has been establishing | they have been establishing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I established | we established |
you established | you established |
he/she/it established | they established |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was establishing | we were establishing |
you were establishing | you were establishing |
he/she/it was establishing | they were establishing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had established | we had established |
you had established | you had established |
he/she/it had established | they had established |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been establishing | we had been establishing |
you had been establishing | you had been establishing |
he/she/it had been establishing | they had been establishing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will establish | we shall/will establish |
you will establish | you will establish |
he/she/it will establish | they will establish |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be establishing | we shall/will be establishing |
you will be establishing | you will be establishing |
he/she/it will be establishing | they will be establishing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have established | we shall/will have established |
you will have established | you will have established |
he/she/it will have established | they will have established |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been establishing | we shall/will have been establishing |
you will have been establishing | you will have been establishing |
he/she/it will have been establishing | they will have been establishing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would establish | we should/would establish |
you would establish | you would establish |
he/she/it would establish | they would establish |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be establishing | we should/would be establishing |
you would be establishing | you would be establishing |
he/she/it would be establishing | they would be establishing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have established | we should/would have established |
you would have established | you would have established |
he/she/it would have established | they would have established |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been establishing | we should/would have been establishing |
you would have been establishing | you would have been establishing |
he/she/it would have been establishing | they would have been establishing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am established | we are established |
you are established | you are established |
he/she/it is established | they are established |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being established | we are being established |
you are being established | you are being established |
he/she/it is being established | they are being established |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been established | we have been established |
you have been established | you have been established |
he/she/it has been established | they have been established |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was established | we were established |
you were established | you were established |
he/she/it was established | they were established |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being established | we were being established |
you were being established | you were being established |
he/she/it was being established | they were being established |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been established | we had been established |
you had been established | you had been established |
he/she/it had been established | they had been established |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be established | we shall/will be established |
you will be established | you will be established |
he/she/it will be established | they will be established |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been established | we shall/will have been established |
you will have been established | you will have been established |
he/she/it will have been established | they will have been established |