Also, all transport operators have emergency plans to evacuate you safely from their services if there is an emergency.

En outre, tous les transporteurs ont mis en place des plans d'urgence pour assurer l'évacuation sans danger de leurs services en cas d'incident.

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

© Crown Copyright 2004

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

Goebbels lost no time in reminding Heydrich of his wish to 'evacuate' the Jews from Berlin as soon as possible.

Goebbels s'empressa de rappeler à Heydrich son désir d'« évacuer » les Juifs de Berlin le plus vite possible.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

In fact the Bayonne express was now coming along at full speed, and the next moment it rushed like a crash of thunder past that woeful platform littered with all the grievous wretchedness of a hospital hastily evacuated.

En effet, l’express de Bayonne arrivait à toute vapeur, et il passa dans un coup de foudre, le long de ce trottoir pitoyable où traînait la douloureuse misère d’une débâcle d’hôpital.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

The French were convinced, merely by hearing some officer or other say so, that the forts which protected Reims were untenable, and accordingly evacuated them.

Persuadés — simplement pour l'avoir entendu dire à un chef quelconque — que les forts protégeant Reims n'étaient pas défendables, nous les évacuâmes.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

That was after Anzac and Suvla had been evacuated, but I could hear the guns going hard at Cape Helles.

Nous venions d’évacuer Anzac et Suvla, et j’entendais le canon tonner dans le détroit des Dardanelles.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The Turks must have been forced back in the past week, and the Russians were now in the evacuated trenches.

Les Turcs avaient dû être refoulés pendant la semaine précédente, et les Russes occupaient maintenant les tranchées évacuées.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

But their first feeling of surprise was soon followed by terror, a growing terror, as if they beheld the opening of some pesthouse of ancient times, some hospital of the legendary ages, evacuated after a great epidemic.

Mais, à la surprise première du groupe, succédait une terreur croissante, comme s’ils avaient vu s’ouvrir une maladrerie des temps anciens, un de ces hôpitaux de la légende qu’on aurait vidé, après quelque grande épidémie.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile